《幽誓》范成大-诗词赏析翻译

诗词赏析

《幽誓》范成大翻译、赏析和诗意

天风凄厉啊山上的草木黄，一年晼晚啊，又早霜。

虎称石头飞下悬崖啊，山中人啊，谁料。

我造天河啊，挟着轨迹，纠纷不可啊这里停留。

灵晔啊急进，驾车啊远游。

我远走高飞啊，雨湿盖，我揭开浅啊水渐渐现。

横行四方啊没有极，泥罐罐啊我车以失败。

盼望你啊天东南，江水又山啊这条路险。

模糊想遇到啊忽然不见，在书末兮云昙昙。

前马啊无路可走，住宿啊什么。

和谁一起啊芳香，独立苍茫愁苦。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

范成大，宋人。

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。

宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。淳熙二年（1175年），受任敷文阁待制、四川制置使。淳熙五年（1178年），拜参知政事，仅两月，被劾罢。晚年退居石湖，加资政殿大学士。绍熙四年（1193年）卒，年六十八，追赠五官，后加赠少师、崇国公，谥号文穆，后世遂称其为“范文穆”。

范成大素有文名，尤工于诗。他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。