浮湘行

诗词赏析

《浮湘行》范成大 翻译、赏析和诗意

湘中地区湘江水横，绿苹叶齐春涨生，

盘涡沄沄离去无声。

我乘桂船溯中湿，

扬波攻击淘汰双橹狰狞，辘轳引绳像牛叫。

篙师绝叫叠鼓轰鸣，潜鱼跳到乳猿惊。

暖烟浮在空中写梦腾，山长水远天无情。

吹箫拍瑟吊湘灵，水妃风到花瓣繁多交来迎接，

问客人辛苦远征行动。

昨天的斧头下青天，

命令我尽护安南兵，岭海一看像王庭。

布荡阳春洗腐腥味，王事无监督来有程，

奋不顾身的所以你们甿。

芳洲杜若空青青，

九歌凄凉悲伤不能听，希望继续楚调回到和平。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

范成大，宋人。

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。

宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。淳熙二年（1175年），受任敷文阁待制、四川制置使。淳熙五年（1178年），拜参知政事，仅两月，被劾罢。晚年退居石湖，加资政殿大学士。绍熙四年（1193年）卒，年六十八，追赠五官，后加赠少师、崇国公，谥号文穆，后世遂称其为“范文穆”。

范成大素有文名，尤工于诗。他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。

作者千古名句