《寄舍弟》曾巩-诗词赏析翻译

寄舍弟

诗词赏析

《寄舍弟》曾巩翻译、赏析和诗意

新连续洗尽腊，东南才知道寒。

惊我千里意，觉得你沿途困难。

空江挂风席，小船和谁安。

羁旅费也很久，袋子衣服岂无单。

念你往西北走，壮心开始桓桓。

竟然遇到有司迷惑，排斥逃往怀琅歼。

士人固然有大意，丝毫哪能干。

所忧道里被困，很长时间没有一樽欢。

我意生凄恻，当他拒绝朝餐。

人生飘零内，什么地方怀抱宽容。

已期彩芝快乐，握手青霞端。

没有令到门很高兴，滞留雪霜残。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

曾巩，宋人。

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。

曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。熙宁五年（1072）后，历任齐州、襄州、洪州、福州、明州、亳州、沧州等知州。元丰四年（1081），以史学才能被委任史官修撰，管勾编修院，判太常寺兼礼仪事。元丰六年（1083），卒于江宁府（今江苏南京），追谥为“文定”。

曾巩为政廉洁奉公，勤于政事，关心民生疾苦，与曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦并称“南丰七曾”。曾巩文学成就突出，其文“古雅、平正、冲和”，位列唐宋八大家，世称“南丰先生”。