《水调歌头》张孝祥-诗词赏析翻译

水调歌头

诗词赏析

《水调歌头》张孝祥翻译、赏析和诗意

淮楚连接地，云梦泽南州。

澜沧江翠壁佳处，突兀起红楼。

依靠使你胸中，与问老仙何在，长啸低头清秋。

试派吹箫看，骑鹤怕来游。

想乘着风，凌万顷，泛小舟。

山高高的，月小，这时，霜露已经降下，凛凛然留不住。

一吊周郎羽扇，还想曹公横握长矛，兴废两悠悠。

这个意思无尽藏，分配水向东流。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张孝祥，宋人。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。

绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤，为权相秦桧所忌，诬陷其父张祁有反谋，并将其父下狱。次年，秦桧死，授秘书省正字。历任秘书郎，著作郎，集英殿修撰，中书舍人等职。宋孝宗时，任中书舍人直学士院。隆兴元年（1163年），张浚出兵北伐，被任为建康留守。又为荆南湖北路安抚使，此外还出任过抚州，平江，静江，潭州等地的地方长官，颇有政绩。乾道五年（1169年），以显谟阁直学士致仕。乾道六年（1170年）于芜湖病死，葬南京江浦老山，年仅三十八岁。