寄内婉素

诗词赏析

《寄内婉素》杨基 翻译、赏析和诗意

天冷想旧衣服，家贫思良妻。

之所以孟德闪耀，举案和眉齐。

回忆你的事我开始，高高的楼台映深闺。

珠宝首饰照罗绮，穿戴起来摇玉犀。

梳掠不等天亮，打扮成听鸣鸡。

中吴过去动乱，二十口各东西。

有父母不能将，只有你和提携。

我又逃到远方，送我在路上哭。

纷纷道上的人，没有不做很凄惨。

今年我回家，赤手无所带。

你也遇到很多困难，典卖罄插笄。

朝煮粥一碗，晚上吃盐和化。

堂有九十姑，当时又羞猪蹄。

膏沐不顾泽，头发脱落瘦而且黧。

分别来恢复深秋，露下百草惊。

破碎重要补充，美味的食物需要酱、醋。

安贫兼养老，这件事你一直拖延。

作诗远相寄，新月在窗前低。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

杨基，明人。

杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今江苏苏州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。

杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。

作者千古名句