白头母吟
白头母,乌头妇,妇姑啼寒抱双股。
妇哭征夫母哭儿,悲风吹折庭前树。
家有屋,屯军伍,家家有儿遭杀虏。
越女能嘲楚女词,吴人半作淮人语。
东营放火夜斫门,白日横尸向官路。
母言我侬年少时,夫妻种花花绕蹊。
夫亡子去寸心折,花窦花窠成瓦埒。
十年不吃江州茶,八年不归姊妹家。
兰芽菊本已冻死,惟有春风荠菜花。
只怜新妇生苦晚,不见当时富及奢。
珠帘台榭桃花坞,笙歌院落王家府。
如今芳草野乌啼,鬼火磷磷日未西。
侬如叶上霜,死即在奄忽。
新妇固如花,春来瘦成骨。
妇听姑言泪如雨,妾身已抱桥边柱。
纵使征夫戍不归,芳心誓不随波去。
诗词赏析
《白头母吟》杨基 翻译、赏析和诗意
白发母亲,乌头夫妇,婆媳啼寒抱着两股。
妇人哭征夫母哭儿子,悲风吹折门前树。
家有屋,在军队,家家有孩子遭受杀俘虏。
越女能嘲笑楚国女子词,吴人半作淮人说话。
东营放火夜晚砍门,太阳横尸向官路。
母亲说我侬年轻时,夫妻俩种花绕小路。
那丢失的孩子去心折,花宝花案成瓦相等。
十年不吃江州茶,八年不到姐妹家。
兰芽菊花本已冻死,只有春风荠菜花。
只可怜妻子生苦晚,不见当时富裕和奢侈。
珠帘台榭桃花坞,笙歌院落王家府。
如今芳草野乌啼,鬼火磷磷日未西。
侬如叶上霜,就在突然死亡。
新娘就如同花,春来瘦成骨。
妇女听婆婆说泪如雨,我的身体已经抱着桥边柱。
即使征伐戍守不归,芳心誓不随波而去。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
杨基,明人。
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今江苏苏州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。
相关诗句
《白头母吟次杨孟载韵》[明代] 杨基
白头母,征人妇,银钗零落凤凰股。
天寒日暮练裙薄,脉脉无言倚庭树。
良人何在西从军,出入干戈死为伍。
腰间宝剑霜雪光,逐队齐行砍妖虏。
鼓衰力尽生死决,野旷天青塔铃语。
鬼妻悲号鬼为舞,泪血如珠溅行路。
郎今一去归何时,樱桃花开春满蹊。
侧身西望骨欲折,千里烟尘暗边埒。
君不见东阳御面顾渚茶,年年上供天王家。
月团小饼盘龙凤,玉尘十袭浮霜花。
祇今丧乱殊未已,武夫竞尔夸豪奢。
大明扬辉照村坞,愿见清平好官府。
延秋不闻乌夜啼,版图复入无东西。
翻虑此身先奄忽,不得亲收杞梁骨。
落花冥冥堕红雨,迟郎归来华表柱。
若为化作紫鸳鸯,一双飞上青云去。
作者千古名句
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。
出自《溱洧的》[明代] 杨基
死别已吞声,生别常恻恻。
出自《梦李白二首·其一》[明代] 杨基
夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
出自《八六子·倚危亭》[明代] 杨基
王者不令人放生,而无故却不杀生,则物命可惜也
出自《围炉夜话·第二四则》[明代] 杨基
掩泪空相向,风尘何处期。
出自《送李端》[明代] 杨基
妾本秦罗敷,玉颜艳名都。
出自《陌上桑》[明代] 杨基
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。
出自《西江月·世事短如春梦》[明代] 杨基
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。
出自《青玉案·凌波不过横塘路》[明代] 杨基
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》[明代] 杨基
明日巴陵道,秋山又几重。
出自《喜见外弟又言别》[明代] 杨基