《卜算子》柳永-诗词赏析翻译

卜算子

诗词赏析

《卜算子》柳永翻译、赏析和诗意

长江风渐老，汀蕙半落叶，满目打败红衰翠。

宗楚客登临，正是深秋天气。

拉疏砧、断续残阳里。

回答晚景、伤害怀念远方，新愁旧恨相继。

脉脉人千里。

念两个地方风情，万重烟水。

雨歇天高，盼望翠峰十二。

尽无言、谁会凭高意。

纵写得、离肠万种，怎么回说谁寄。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

柳永，宋人。

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。

柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。

柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。