《摇落》张耒-诗词赏析翻译

诗词赏析

《摇落》张耒翻译、赏析和诗意

凋零已经可悲，何况又正值秋晚。

深山云雾阴，所到之处都暗淡。

疏枝缀陈叶，风来时一散。

毁坏墙壁白天蛩哭，衰草飞虫恋。

啊我守穷谷，秋天万物已出现了三次。

为什么长时间滞留，自己不讨厌贫贱。

由于来人世间的事情，利害喜参半。

悠闲回到隐隐约约，富贵值得忧虑。

行我不迷路，夷道路平坦可以踩。

保这顽劣资质，悠久又怨谁。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张耒，宋人。

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。