八盗

诗词赏析

《八盗》张耒 翻译、赏析和诗意

带着弓、矛八人的，晚上从永宁沿白马。

袁村饮酒招呼主人，主人翁匆忙间用弓。

朝饭南山人民献猪，主人送刀他的姓李。

路上遇到两个人抓老鹰，威胁的以威派从自己。

晚上投宿居民迫的馈赠，在座的有三个人希望从事。

徒弟新旧十有三，驱使两夫前探知。

探知小水无边界巡逻，弓长呼苍山市场大门。

传声音市人肆意引诱胁迫，纷乱而使几千人。

一盗上床坐看，四个强盗拿着兵器环绕以卫。

八夫露出刀刃入居民，凑金珠导致的首领。

搜罗挖剔共八户，奸淫女人累他主。

烹羊送酒来纷纷，钱币满前随赐与。

一盗扬言在街上的人，我同情街上的人常常苦于贫穷。

居民财富还剩余，任凭你抓取取舍无生气。

市人听令喜欢跳舞，肩背着行李挑谁又数。

一会儿散去乡里空，狗去鸡逃不敢说话。

八盗贼联合诏令他五，当我叫金南取路。

人听说金声称强盗南，八盗向西跑下山去。

官员匿名信呵有司，因想捕获像我一。

洛阳大膀像匹帛，一百万钱奖赏能够获。

一朝两个士兵敲我的门，自称有秘密人听不见。

我知道小老鼠们偷地，两人现在居住在洛水之滨。

立呼唤官兵给戈弩，期以朝擒获连夜离开。

可爱老鼠子不知道逃，还是拿着矛起来对抗。

一人指挥刀身首分离，又攻取附近盗如携儿。

八夫得到二次丢失了六，把党人交给监狱。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张耒，宋人。

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。

作者千古名句