周氏行

诗词赏析

《周氏行》张耒 翻译、赏析和诗意

亭亭美女船上立，周氏女儿二十岁。

年轻时嫁得撑船郎，郎身如墨妾如霜。

出嫁后美丑谁又比，泪痕不到人前洗。

天寒守舵雨中站，顺风张帆深夜起床。

百般辛苦心不珍惜，我想到自己悲监中颜色。

不如长江上两只鹭鸶，飞去飞来一两只白。

淮河杳杳接天浮，八月捣衣服南国秋。

谩说鲤鱼能托信，只应明月见有人愁。

淮河边少年知道我名字，船头导致酒邀请我倾。

贼儿恶少说谎取笑，我意把你鸿毛轻。

白衫乌帽谁家的儿子，我一见到他心里想死亡。

人间会合也偶然，滩下求船忽然相遇。

郎情如何像春风，霭霭吹人心自然融。

河中遇到宛转回成阻，潮水到蓬山信不通。

百里同船不同枕，我梦见你时你正在睡觉。

山头月落郎起回家，沙边潮满我船移。

郎似飞鸿留不住，我像夕阳水向东流。

鸿飞水除去两不回头，千古万古情悠悠。

情悠悠啊哪里问，倒泻长淮洗难尽。

只会变成淮河上说，去来供作淮边遗憾。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张耒，宋人。

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。

作者千古名句