《登高》张耒-诗词赏析翻译

诗词赏析

《登高》张耒翻译、赏析和诗意

怀着不展在无聊啊，沉默人大发牢骚啊浩长吟。

写我的心啊登上那高山，登万丈啊摸九霄。

命清风啊穿越浮云，俯瞰四荒啊看天垠。

大海荡涤翻啊潜龙鲲，吐吞日月啊制明昏。

酝酿元气啊函星辰，羽载天下啊草芥漂浮坤。

四岳列峙啊嵩中蹲，联系脉络啊你还有孙子。

草蔓木布啊升降到朋友，保护屏障北啊束散西分。

手掌列块盘罗豆罇啊，黄流贯洞中啊发源于昆仑。

向东奔驰大海啊绕到缭绅士，南方炎炎啊火的居所。

朱鸟屹然耸立在我胸口红翅膀，赛飞以飞翔辉煌灿烂光明。

从拥有万羽啊纷纷罗翅膀，辉煌尊严啊有斗在北。

升降玉都啊运输量皇帝身边，呼吸阴阳啊秉持祸福。

真仙逍遥啊满足不可抱，有西王母啊戴胜在洞穴，

寿经历万古啊忘记最终灭绝开始。

超辽恍惚啊独和大道一起，

陪朋友日月啊众神走去。

既又在左边而向东看啊看大明的产生，

震开九重深渊啊丽天升精。

披挽群阴啊重被显示，

有神司驭啊朱裳红色帽缨。

呼叫造物主来表达问啊我要考吗太初，

那天地哪个开始啊日和月的代任。

四荒漫他哪里啊人为何而居住，

火做什么而南宅啊水谁使它在北。

怎么知道东的主生啊西配刑而君主被杀，

斗建寅，气分啊我为四季的消息。

世人只知道他已经这样啊于是类推而主张，

彼开初是谁制造谁施舍而区别。

还是不得不这样啊或者是个人智慧所设，

将突然就从你啊就已成不可断绝。

造物主为我研究考察啊说这怎么可以说陈而意全部，

那混沌的气啊我不知道是谁一体。

忽然透彻而两分啊那又怎么知道谁是开辟，

爰升清降浊而啊水到阴，火是阳。

东升气而敷生啊西或成而伤害伤害，

勉强称之为自然啊怎么能够研究它必须到。

对不得不这样的人更加疏远啊还取决于个人智慧，

庄周放纵而妄推啊夏革愚蠢而猜测回答。

世称我是造物主啊我也能有所主尸体，

如果等我以后制造那造我的又是谁。

姑置的而不要校啊任万物的自然，

游小聪明在太初啊有什么不同夏虫的话冰。

空缺信任他而不要怀疑啊里时，一个平，

为什么造物主的开导我啊神飘飘而不在。

我将去而远游啊招神圣认为只是，

腾九螭的跑轮啊追闪电而揽到风。

周里在一个休息堂西极而有九区，

敲击玉阙的九关啊觐见上帝在绛都。

斟酌瑶尊芬芳的酒啊招赤松而朋友彭祖，

已经赐我以不老啊被嗜欲而袭击灵虚。

爰侑我以秘药啊合千箫，吹万竿，

快乐我心的洋洋啊舒五体之和与。

投降又回到我室啊聊一整天，一个娱乐。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张耒，宋人。

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。