《远别离》张耒-诗词赏析翻译

远别离

诗词赏析

《远别离》张耒翻译、赏析和诗意

远远的别离，明天将进入蜀地去。

饮酒天落客心惊，从与我丈夫先讨论路。

拉车在院子里牛在槽，桐枝袅袅秋风豪。

别情惆怅气不下，喝杯泼洒麒麟袍。

缓慢清歌安慰孤独，可惜再长再烧蜡烛。

送给你头发上古代挠头，没有改变这些心如此玉。

平生每天笑花飞片，东邻吹落西家怨恨。

只能够回来的时候像分手时，你知道为什么一定要长相见。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张耒，宋人。

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。