《秋思》黄庭坚-诗词赏析翻译

诗词赏析

《秋思》黄庭坚翻译、赏析和诗意

柴门关啊，牛羊下来他已久。

四堵墙壁啊，碧螿叹息不能听。

夜冉冉啊斗魁委托权力如果授予人，天寥寥啊天河风浪西南倾。

山川悠远啊，谁独自不共享这明月。

维德人不见啊，采薇蕨在江南。

风露寒啊，薇蕨衰老而苦涩。

江路险啊，不知道先生的吃什么。

去我看道而见啊，俯身甘井来解渴。

天地给我生啊，先生待我德。

水波没有渡口，就是拯救我乘船航行。

路小径绝啊，又把我荆棘。

秉道重要而设置回答啊，一个与而九夺。

曾不改刀啊，击败肯郑綮在胸中。

湛湛兮如长江的吐月，霏霏啊如果旋盘的落屑。

会鉏鋙在一堂啊，曾不欺我用颜色词。

星翻翻他的争光啊，观察北斗的运四时。

维回头的时间啊，又牵着鼻子，被黑。

顺流下啊，忽然自己不认识的不足。

悲伤离开太阳的已逝去，爱是天的未来。

有玉在袋子啊，老师认为王所的……不谟献的，只有让他们没有我过的。

起身望北斗星南啊，……我马。

担心蓍草和龟甲的远啊，进入鲍店不知道其影响。

子歌犁…我的心啊，而三叹了一和为。

微子的昌说啊，几乎没有振作起来我走过。

算了吧，芳兰无泽啊一年强劲，众芳歇啊为什么我佩戴的要求。

绝万里啊我用子牛，横大河啊我把你船。

暗自悲伤你的很多时间啊，愁叹黄落如郢客之见秋。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

黄庭坚，宋人。

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。

著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。