玉楼春
洛阳正值芳菲节。
秾艳清香相间发。
游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺。
山畔行人山下歇。
今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。
诗词赏析
【注释】:
欧阳修的这首《《玉楼春》欧阳修 》是离别词,写得既深婉又层深 ,既含蓄又充满激情 ,堪称言尽而意永的佳作。
用“洛阳正值芳菲节”开头,一下子就把读者带进了离人所在的满城春色的地方。但作者并不满足于此,他又用“秾艳清香相间发”来进一步渲染“芳菲节”,使洛阳的春色变得更为具体可感。“秾艳”一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象,而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。接下去两句“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”既是写景,又已暗含眷恋送别者的感情。“游丝”是蜘蛛所吐的丝,春天飘荡在空中,随处可见。庾信的《春赋》就曾用“一丛香草足碍人,数尺游丝即横路”来点染春景。游丝和垂柳原是无情之物,但在惜别者眼中,它们却仿佛变得有情了。这里作者用拟人化的手法,说游丝苦苦地缠绕着人不让离去,又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走,即景抒情,把笔锋转入抒写别离。
下片继续写旅途的春光和离愁,使人感到春色无边无际,愁思也无边无际,始终苦恼着离人。作者只写旅途一瞥,用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。
“杏花红处青山缺,山畔行人山下歇”是全词传神之笔。上句描写旅途中的春山:只见山口处有红杏傍路而开,而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。下句写那位离人的活动:他绕山而行,群山连绵,路途遥远,他还没有到达目的地,中途停宿在有杏花开放的驿舍里。这儿人烟稀少,和繁华的洛阳形成鲜明的对照。他感到寂寞,他夜不成眠,望月思人,终于迸发出了“ 今宵谁肯远相随 ,惟有寂寥孤馆月”的叹息,使作品所要抒发的感情喷薄而出。词至此戛然而止。
《玉楼春》欧阳修 翻译、赏析和诗意
洛阳正赶上芳菲节。
浓艳石榴花清香相互间发。
游丝有意苦苦缠绕,垂柳没有争端临别赠言。
杏花红处青山缺。
山畔行人山下歇。
今晚谁肯远相随,只有寂寥孤馆月。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
欧阳修,宋人。
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。
相关诗句
《玉楼春》[宋代] 欧阳修
皇都今夕知何夕,特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。
《玉楼春》[宋代] 欧阳修
凤楼郁郁呈嘉瑞,降圣覃恩延四裔。
醮台清夜洞天严,公宴凌晨箫鼓沸。
保生酒劝椒香腻,延寿带垂金缕细。
几行鹓鹭望尧云,齐共南山呼万岁。
《玉楼春》[宋代] 欧阳修
日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。
堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。
青娥红脸笑来迎,又向海棠花下饮。
《玉楼春 春暮》[宋代] 欧阳修
凭楼试看春何处。
帘卷空青淡烟雨。
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
小莹弄柳翻金缕。
紫燕定巢衔舞絮。
欲凭新句破新愁,笑问落花花不
《玉楼春》[宋代] 欧阳修
东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
《木兰花/玉楼春》[宋代] 欧阳修
城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚。
鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
《玉楼春》[宋代] 欧阳修
晴景融融春色浅。
落尽梅花千万片。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。
目断孤云天自远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。
《木兰花/玉楼春》[宋代] 欧阳修
监郡风流欢洽。
作者千古名句
曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。
出自《无题·凤尾香罗薄几重》[宋代] 欧阳修
呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!
出自《金错刀行》[宋代] 欧阳修
居闲始自遣,临感忽难收。
出自《送杨氏女》[宋代] 欧阳修
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
出自《无题·相见时难别亦难》[宋代] 欧阳修
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
出自《秋夜曲》[宋代] 欧阳修
行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。
出自《少室雪晴送王宁》[宋代] 欧阳修
余尝谓,读书有三到,谓心到,眼到,口到。
出自《读书要三到》[宋代] 欧阳修
苍穹浩茫茫,万劫太极长。
出自《短歌行》[宋代] 欧阳修
戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。
出自《秋行》[宋代] 欧阳修
发号施令,若汗出于体,一出而不复也。
出自《贞观政要·卷八·论赦令》[宋代] 欧阳修