兰陵王
柳阴直。
烟里丝丝弄碧。
隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。
登临望故国。
谁识。
京华倦客。
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。
又酒趁哀弦,灯照离席。
梨花榆火催寒食。
愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。
望人在天北。
凄恻。
恨堆积。
渐别浦萦回,津堠岑寂。
斜阳冉冉春无极。
念月榭携手,露桥闻笛。
沈思前事,似梦里,泪暗滴。
诗词赏析
《兰陵王》周邦彦 翻译、赏析和诗意
正午的柳荫直直地落下。
丝丝柳枝随风摆动。
隋堤上,看到过几次,把匆匆离去的人相送。
登眺望祖国。
谁认识。
京华倦客。
长亭路,总是年复一年地把他人相送,我折下的柳条有上千枝。
闲寻旧踪迹。
又酒趁哀弦,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯。
梨花榆火催寒食节。
愁一箭风节,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动,等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面。
望人在天北。
悲伤。
恨堆积。
送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。
斜阳冉冉春无极。
念月榭携手,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终。
沉思往事,我暗中不断垂泪,难以排遣的是那永远的隐痛。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
周邦彦,宋人。
周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。
神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。
周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
相关诗句
《兰陵王 昨日奉候,知玉体已不恙,轩从?》[宋代] 周邦彦
之,上雪崖使君雪崖雪。
玉垒浮云变灭。
蓬婆外、晴白界天,西岭窗涵古今绝。
秦山置下列。
类媵姬姜娣侄。
望太白、三百去天,六月人犹失炎热。
缁尘苦为涅。
问谁可配兹,千仞高洁。
惟君雅号相优劣。
有北正寒冽,传将移节,及门再命益磬折。
未闻赐环与?。
我拙。
误名窃*。
甚此徵书,亦到岩穴。
何人*辘同车辙。
华首最相悦,忍为轻别。
定成竹否,乞为汝,负羁*
《兰陵王》[宋代] 周邦彦
杏花坼。
烟柳藏鸦翠陌。
苏堤上、人正踏青,嫩草茸茸衬罗袜。
游丝挂晴塔。
十里酣红艳白。
秋千外,娇靥笑春,一片笙箫绮霞碧。
阿香妒倾国。
把镜日深奁,丝雨愁织。
崇桃积李无颜色。
但蝶粉香渍,燕泥芹冷,紫钱芳晕翳宝瑟。
怅还近寒食。
岑寂。
恨无极。
更酒驿孤烟,棋院长日。
梨花满地春狼藉。
望凤阙波渺,燕楼云隔。
凭阑干晚,吟袖湿,但笑拍。
《兰陵王》[宋代] 周邦彦
恨之极。
恨极销磨不得。
苌弘事,人道後来,其血三年化为碧。
郑人缓也泣。
吾父攻儒助墨。
十年梦,沈痛化余,秋柏之间既为实。
相思重相忆。
被怨结中肠,潜动精魄。
望夫江上岩岩立。
嗟一念中变,後期长绝。
君看启母愤所激。
又俄倾为石。
难敌。
最多力。
甚一忿沈渊,精气为物。
依然困斗牛磨角。
便影入山骨,至今雕琢。
寻思人间,只合化,梦中蝶。
《题兰陵王碑阴》[宋代] 周邦彦
齐室生武贤,兰陵乃颇牧。
析瓜飨虎士,餍饫比粱肉。
金墉免胄战,破阵何神速。
乐府有遗声,当歌凯旋曲。
盘宗既不寿,霸祚宜尔促。
十代六百年,人间换陵谷。
荒途接幽垅,谁复禁樵牧。
窆石半欹摧,钩锄断鳌足。
苍苔蚀瑑刻,仰睇眩尘目。
操翰无愧辞,千言不为辱。
流湍啮马鬣,客土日危蹙。
霪潦并年间,弥漫即川陆。
昔多万两送,今无一抔筑。
人生妄区别,共尽同草木。
何待雍门弹,令君泪盈匊。
《兰陵王 丙子送春》[宋代] 周邦彦
送春去,春去人间无路。
秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦?
依依甚意绪,漫忆海门飞絮。
乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。
春去,最谁苦?
但箭雁沉边,梁燕无主,杜鹃声里长门暮。
想玉树凋土,泪盘如露。
咸阳送客屡回顾,斜日未能度。
春去,尚来否?
正江令恨别,庾信愁赋,苏堤尽日风和雨。
叹神游故国,花记前度。
人生流落,顾孺子,共夜语。
《兰陵王》[宋代] 周邦彦
卷朱箔。
朝雨轻阴乍阁。
阑干外,烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。
东风妒花恶。
吹落。
梢头嫩萼。
屏山掩,沈水倦熏,中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛。
正年少疏狂,歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。
曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。
又争信漂泊。
寂寞。
念行乐。
甚粉淡衣襟,音断弦索。
琼枝璧月春如昨。
怅别後华表,那回双鹤。
相思除是,向醉里、暂忘却。
《兰陵王 赋古剑,用吉善甫韵 圭塘乐府卷一》[宋代] 周邦彦
昆吾铁。
神物千年不灭。
时出匣、摇荡碧空,闪闪寒芒电光掣。
细看是巨阙。
三尺。
斜明隙月。
新丰旅,弹尔醉歌,也胜毛锥校平侧。
沉埋土花碧。
向坚石寒泉,重砺霜雪。
一天星斗昏无色。
因起舞为乐,崆峒试倚,魑魅胆寒石自裂。
免丰狱羁绁。
勋业。
几英杰。
是曾*奸邪,腥渍余血。
今方四海边尘绝。
佩服处,闲伴金鱼宝*。
只愁灵化,雷雨暗,水云国
《兰陵王 岁晚忆王彦强而作》[宋代] 周邦彦
暮天碧。
长是登临望极。
松江上、云冷雁稀,立尽斜阳耿相忆。
凭阑起叹息。
人隔吴王故国。
年华晚,烟水正深,难折梅花寄寒驿。
东风旧游历。
记草暗书帘,苔满吟屐。
无情征旆催离席。
嗟月堕寒影,夜移清漏,依稀曾向梦里识。
恍疑见颜色。
空惜。
鬓毛白。
恨莫趁金鞍,犹误尘迹。
何时弭棹苏台侧。
共漉酒纱帽,放歌瑶瑟。
春来双燕,定到否,旧巷陌。
作者千古名句
肯救人坑坎中,便是活菩萨
出自《围炉夜话·第二八则》[宋代] 周邦彦
问讯者知之本,念虑者知之道也。
出自《说苑·谈丛》[宋代] 周邦彦
不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。
出自《金缕曲·亡妇忌日有感》[宋代] 周邦彦
枯木逢春犹再发,人无两度再少年。
出自《》[宋代] 周邦彦
自胜之谓强。
出自《韩非子·喻老》[宋代] 周邦彦
乳燕飞华屋。
出自《贺新郎·夏景》[宋代] 周邦彦
烽火照西京,心中自不平。
出自《从军行》[宋代] 周邦彦
闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。
出自《无题二首》[宋代] 周邦彦
万里长江水,征夫渡要津。
出自《偶作二首》[宋代] 周邦彦
燕雁无心,太湖西畔随云去。
出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》[宋代] 周邦彦