《水调歌头》毛泽东-诗词赏析翻译

水调歌头

诗词赏析

【注释】：

井冈山、黄洋界：见《西江月·井冈山》的注释。

三十八年：这是从一九二七年九月毛泽东上井冈山算起。二九年初毛泽东带兵下山，至此时已离开井冈山三十六年。

可上九天揽月：李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”。

【题解】

一九六五年五月二十二日，毛泽东乘车重上井冈山，并在山上住了八天。五月二十九日，他在井冈山前的小坪场上接见了当地干部群众一千七百余人。

《水调歌头》毛泽东翻译、赏析和诗意

很久有凌云志向，

重上井冈山。

千里来寻故地，

旧变新颜貌。

到处莺歌燕舞，

更有潺潺的流水，

高路入云端。

过了黄洋界，

险要的地方不需要看。

风雷行动，

旌旗挥动，

是人间。

三十八年过去了，

弹指一挥间。

可上九天揽明月，可以下五洋捉鳖，

谈笑凯歌还。

世上无难事，

只要肯攀登。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

毛泽东，现代人。

毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，诗人，书法家。1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。