《御街行》范仲淹-诗词赏析翻译

御街行

诗词赏析

《御街行》范仲淹翻译、赏析和诗意

四野寂寂。秋叶纷纷飘坠，落在台阶之上。

夜寂静、寒声碎。

珍珠帘卷玉楼空，烁烁闪光的银河直垂大地。

年年今夜，月光如洁白的素练，而人却相隔千里，受着相思的煎熬而满怀愁绪。

愁肠已断不由陶醉。

酒还没到，先成泪。

灯光明灭枕头倾斜。

尝尽孤眠的滋味。

都来这件事，不是在心里隐隐作痛，就是把眉头紧紧皱起，看来无论如何也无法回避。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

范仲淹，宋人。

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。

范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防。庆历三年（1043年），出任参知政事，发起“庆历新政”。不久后，新政受挫，范仲淹被贬出京，历知邠州、邓州、杭州、青州。皇祐四年（1052年），改知颍州，范仲淹扶疾上任，于途中逝世，年六十四。追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。

范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。