水龙吟
素丸何处飞来，照人只是承平旧。
兵尘万里，家书三月，无言搔首。
几许光阴，几回欢聚，长教分手。
料婆娑桂树，多应笑我，憔悴似，金城柳。
不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清书。
寻常梦里，膏车盘谷，＊舟枋口。
不负人生，古来惟有，中秋重九。
愿年年此夕，团栾儿女，醉山中酒。
诗词赏析
【注释】：
化用前人成句，典故，借以抒发自己之情怀。这首词在方面取得了良好的表达效果。自金宣宗贞祐元年（1213）以来，元好问因避兵乱而几经辗转。颠沛流离 ，移家登峰后才稍微安定 。孤身一人在汴京为官，夜深难眠，偶一举头，才知又到了中秋！开头二句“素丸何处飞来 。”飘逸而至，素丸依旧，和承平时候一样 ，然物是人非 。披一身皓月，想“家书三月”，却只能“无言搔首”。词人化用为人们所熟知的杜甫诗句“ 烽火连三月，家书抵万金”，更简洁地传达出自己的感受。“几许光阴，几回欢聚”，由家书而陷入对过去生活的回忆，其乐融融的温磬气氛似乎就在身边 ，触手可及。然唱随一笔“长教分手”，却原来是离乱分散后的偶聚 ，却原来是小聚后又一次长别 ，续来不由人不顿过悲凉！今日月圆，再忆欢聚，悲何以堪！“婆娑桂树”又怎能不笑我憔悴二容颜呢？（“ 金城柳 ”出自《世说新语·言语》：“恒公（温）证 ，经金城 ，见前为浪邪时种柳，皆已十围，慨然曰：“木犹如此，何以堪。攀枝执条，泫然流泪。”“不爱竹西歌吹，爱空山，玉壶清昼”表明词人不慕荣华，独爱清幽的情怀。远离尘嚣的空山明月，澄澈朗宇 ，不才是词人梦寐以求的地方吗 ？隐居盘谷，孥舟于枋口，是多么的悠闲惬适呀！盘谷为唐李愿隐居之地，韩愈《送李愿·日盘谷序》云 ：“膏吾车写林吾马 ，从子于盘兮，终吾生以倘佯。”词人概括成“膏车盘谷，”者以自己的向住“枋口”，据《新唐书·地理志》孟州济源县有枋口堰。太和五年，河阳节度使温于此疏浚古秦渠 ，以灌溉济源等四县田，水边弩舟，亦闲暇适情之事，然这只是梦中的事，现实生活中，只有中秋，重九的亲人团圆，给人一点生之快乐，因此，但愿年年中秋，岁岁重九，以享受天伦之乐 ，不负此生。《景德传灯录》卷八载襄州庞居士偶曰 ：“有男不婚，有女不嫁，大家团栾头，共说无生活 。”作者概括为“团栾儿女”句，含意是非常蕴藉的。
《水龙吟》元好问 翻译、赏析和诗意
素丸哪里飞来，照人只是承平旧。
兵尘土里，家中三个月，无言搔首弄姿。
几多光阴，几回欢聚，教育分手。
料婆娑桂树，多响应笑我，憔悴似乎，金城柳。
不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清书。
寻常梦里，膏车盘谷，＊船仿口。
不辜负人生，自古以来只有，中秋重九。
愿年年今夜，团栾儿女，醉山中酒。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
元好问，元人。
相关诗句
《水龙吟》[元代] 元好问
洞天春色盈盈，乱山秀出千堆锦。
云收雨敛，晓晴烟淡，碧空横枕。
高卧怡怡，顿开怀抱，释迷忘寝。
看仙花瑞草，迎风照日，腾光彩，异凡品。
欢庆时丰岁稔。
万邦宁、百邪俱禁。
太平国里，长安陌上，纵横有甚。
大道无疑，傍门斜径，不须详审。
是从来浩劫，神仙过路，但曾经恁。
《水龙吟》[元代] 元好问
春兴昊天空阔初晴，气回万物欣欣茂。
亭台俯仰，山川高下，妆成锦绣。
碧洞清泉，响闻迢递，一声长溜。
更时时注目，悠悠远看，青峰上，白云凑。
无限灵禽异兽。
慰闲心、不辞柴瘦。
含风翠柏，双崖争长，千株竞秀。
耀日丹台，四时为伴，百年随寿。
任寒来暑往，星移物换，得高眠
《水龙吟 警世》[元代] 元好问
算来浮世忙忙，竞争嗜欲闲烦恼。
六朝五霸，三分七国，东征西讨。
武略今何在，空凄怆，野花芳草。
叹深谋远虑，雄心壮气，无光彩，尽灰槁。
历遍长安古道。
问郊墟、百年遗老。
唐朝汉市，秦宫周苑，明明见告。
故址留连，故人消散，莫通音耗。
念朝生暮死，天长地久，是谁能保。
《水龙吟 予始赋睡词，诸公赓和三十余首·一》[元代] 元好问
园旧游，因感其事，复用前韵。
万金不买青春，老来可惜欢娱地。
有时记得，江楼深夜，解鞍留寐。
兰焰喷虹，宝香薰麝，玉醅＊蚁。
更谁能细说，当年风韵，江瑶柱、荔枝味。
漂泊江湖万里，渺难寻、采菱拾翠。
何心更到，折枝图上，卖花声里。
蓬鬓刁骚，角巾欹堕，枕书聊睡。
恨匆匆未办，莼鲈归棹，又秋风起。
《水龙吟 黄蓉与陆乘风》[元代] 元好问
放船千里凌波去，略为吴山留顾。
云屯水府，涛随神女，九江东注。
北客翩然，壮心偏感，年华将暮。
念伊蒿旧隐，巢由故友，南柯梦，遽如许。
回首妖气未扫，问人英雄何处。
奇谋复国，可怜无用，尘昏白扇。
铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。
但愁敲桂□，悲吟梁父，泪流如雨。
《水龙吟》[元代] 元好问
燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举。
老魔小丑，岂堪一击，胜之不武。
王霸雄图，血海深恨，尽归尘土。
念枉求美眷，良缘安在。
枯井底，污泥处。
酒罢问君三语。
为谁开，茶花满路。
王孙落魄，怎生消得，杨枝玉露。
敝履荣华，浮云生死，此身何惧。
教单于折箭，六军辟易，奋英雄怒。
《水龙吟》[元代] 元好问
燕忙莺懒花残，正堤上、柳花飘坠。
轻飞点画青林，谁道全无才思。
闲趁游丝，静临深院，日长门闭。
傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被，风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪粘琼缀。
绣床旋满，香球无数，才圆却碎。
时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吹池水。
望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。
《水龙吟》[元代] 元好问
问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。
六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。
天限东南，水流今古，地分吴楚。
喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。
翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。
雪销天气，澄江如练，碧峰无数。
银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。
早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。
作者千古名句
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
出自《九歌·国殇》[元代] 元好问
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
出自《过华清宫绝句三首》[元代] 元好问
至今犹作断肠仙。
出自《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》[元代] 元好问
前不见古人，后不见来者。
出自《登幽州台歌》[元代] 元好问
茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。
出自《阮郎归·立夏》[元代] 元好问
奴面不如花面好。
出自《减字木兰花·卖花担上》[元代] 元好问
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
出自《白头吟》[元代] 元好问
疾风知劲草，板荡识诚臣。
出自《赐萧瑀》[元代] 元好问
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
出自《木兰诗 / 木兰辞的》[元代] 元好问
天之所助，虽小必大；天之所违，虽成必败
出自《管子·形势》[元代] 元好问
水龙吟
