朝鲜儿歌(予饮周检校宅,有二高丽儿歌舞者
朝鲜儿发绿,初剪齐双眉。
芳筵夜出对歌舞,木绵裘软铜环垂。
轻身回旋细喉转,荡月摇花醉中见。
夷语何须问译人,深情知诉离乡怨。
曲终拳足拜客前,乌啼井树蜡灯然。
共讶玄菟隔云海,儿今到此是何缘?主人为言曾远使,万
里好风三日至。
鹿走荒宫乱寇过,鸡鸣废馆行人次。
四月王城麦熟稀,儿行道路两啼饥。
黄金掷买倾装得,白饭分飡趁舶归。
我忆东藩内臣日,纳女椒房被袴翟。
教坊此曲亦应传,特奉宸游乐朝夕。
中国年来乱未锄,顿令贡使入朝无。
储皇尚说居灵武,丞相方谋卜许都。
金水河边几株柳,依旧春风无恙否?小臣抚事忆升平,尊
前泪泻多于酒。
诗词赏析
【原题】:
《朝鲜儿歌(予饮周检校宅,有二高丽儿歌舞者》高启 古诗)
《朝鲜儿歌(予饮周检校宅,有二高丽儿歌舞者》高启 翻译、赏析和诗意
朝鲜孩子发绿色,初剪齐双眉。
芳席夜出对唱歌跳舞,木绵袍子软铜环垂。
轻身回旋细喉转,荡月摇花醉中出现。
夷语何须问翻译人,深情知道诉离乡怨恨。
曲终拳脚拜客前,乌啼井树蜡灯这样。
一起惊讶玄菟隔说海,我现在到这是为什么?主人为说曾出使远方,万
里好风三天到。
鹿跑荒宫乱寇经过,鸡叫废馆行人次。
四月王城麦熟稀,儿行道路两啼饥。
黄金抛买倾装得,分餐吃白米饭趁船回家。
我记得东藩内臣天,娶女椒房被裤翟。
教坊这曲也应传,特奉宸游乐早晚。
中国年来乱不锄,顿令进贡的使者入朝没有。
太子还说在灵武,丞相正谋划占卜许都。
金水河边几棵柳树,依旧春风还好吗?小臣抚事回忆升平,你
前泪泻多在酒。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
高启,明人。
高启(1336-1374),汉族,元末明初著名诗人,文学家。字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“初唐四杰”。又与王行等号“北郭十友”。
明洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎,力辞不受。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《郡治上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。著有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
作者千古名句
志于道,据于德,依于仁,游于艺。
出自《》[明代] 高启
思国之安者,必积其德义。
出自《贞观政要·卷一·论君道》[明代] 高启
夜来风雨声,花落知多少。
出自《春晓》[明代] 高启
欲验春来多少雨,野塘漫水可回舟。
出自《春雨》[明代] 高启
铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。
出自《永遇乐·落日熔金》[明代] 高启
可爱非君,可畏非民。
出自《贞观政要·卷一·论政体》[明代] 高启
君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!
出自《摸鱼儿·更能消几番风雨》[明代] 高启
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
出自《回乡偶书二首》[明代] 高启
善恶随人作,祸福自己招。
出自《增广贤文·上集》[明代] 高启
有弟皆分散,无家问死生。
出自《月夜忆舍弟》[明代] 高启