清平乐 五月十五夜玩月
风高浪快。
万里骑蟾背。
曾识姮娥真体态。
素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。
俯看积气濛濛。
醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
诗词赏析
【注释】:
豪放常常与浪漫相伴,惟浪漫至极豪放才能动人心魄。刘克庄这首的《清平乐》极尽想象之能事,遨游月宫,心骛八极,颇有太白之风。
“风高浪快,万里骑蟾背”二句,是写万里飞行,前往月宫。“风高浪快”,形容飞行之速。“ 蟾背”点出月宫。
“曾识姮娥真体态”,一个“曾”了,神来之笔。
意思是说,我原是从天上来的,与姮娥本来相识。这与苏轼《水调歌头》“ 我欲乘风归去”的“归”字异曲同工。
“素面原无粉黛 ”,是写月光皎洁,用美人的素面比月,形象生动。
下片写身到月宫。“ 俯看积气濛濛”句,用《列子·天瑞篇》故事:杞国有人担心天会掉下来,有人告诉他说:“ 天,积气耳。”从“俯看积气濛濛”句,表示他离开人间已很遥远。
“醉里偶摇桂树,人间唤作凉风”二句,是全首词的主题所在。这里所描写的只是醉中偶然摇动月中的桂树,便对人间产生意外的好影响。没有浪漫主义的生花妙笔是写不出这等仙语的。
北宋王令有一首《暑旱苦热》诗,末二句说:“不能手提天下往,何忍身去游其间 。”较之刘克庄这首《清平乐》,一豪放,一现实,泾渭分明。
全首词虽然有浓厚的浪漫主义色彩,但是作者的思想感情却不是超尘出世的。他写身到月宫远离人间的时候,还是忘不了人间的炎热,希望为他们起一阵凉风。联系作者忧国忧民关心民生疾苦的作品,可以说这首词也是寄托这种思想的,并不只是描写遨游月宫的幻想而已。
《清平乐 五月十五夜玩月》刘克庄 翻译、赏析和诗意
风高浪节。
万骑兵蟾背。
曾认识姮娥真体形态。
素面元无粉黛。
身游银阙珍珠宫。
俯看积气蒙蒙。
醉里偶尔摇桂树,人间唤作凉风。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
刘克庄,宋人。
刘克庄(1187年9月3日—1269年3月3日),初名灼,字潜夫,号后村,福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。
初为靖安主簿,后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时政,反映民生之作,早年学晚唐体,晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响,多豪放之作,散文化、议论化倾向也较突出。
作品收录在《后村先生大全集》中。程章灿《刘克庄年谱》对其行迹有较详细考证,侯体健《刘克庄的文学世界》展现了其文学创作各个方面,探索精微。
相关诗句
《清平乐 五月十五夜玩月》[宋代] 刘克庄
纤云扫迹。
万顷玻璃色。
醉跨玉龙游八极。
历历天青海碧。
水晶宫殿飘香。
群仙方按霓裳。
消得几多风露,变教人世清凉。
作者千古名句
儒有不宝金玉,而忠信以为宝
出自《礼记·儒行》[宋代] 刘克庄
其服不同,其行犹一也。
出自《墨子·48章 公孟》[宋代] 刘克庄
斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。
出自《破阵子·燕子欲归时节》[宋代] 刘克庄
北风其凉,雨雪其雱。
出自《北风的》[宋代] 刘克庄
满目山河增感慨,一时风景寄遨游。
出自《摘星楼九日登临》[宋代] 刘克庄
长安父老,新亭风景,可怜依旧。
出自《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》[宋代] 刘克庄
入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。
出自《生于忧患,死于安乐的》[宋代] 刘克庄
志不求易,事不避难
出自《后汉书·列传·虞傅盖臧列传》[宋代] 刘克庄
谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。
出自《茂陵》[宋代] 刘克庄
道隐于小成,言隐于荣华。
出自《》[宋代] 刘克庄