洛阳女儿行
洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
诗词赏析
【注释】:
越女:指未入宫时的西施。
【简析】:
本诗是诗人十六岁时的作品。诗中的“女儿”似是一小家碧玉而骤名成为贵妇人,但她的生活并不幸福,除了陪丈夫玩乐之外,就只余下“妆成只是熏香坐”的空虚。和浣纱的越女究竟谁可怜?可以从不同的角度作迥然不同的理解。诗的主旨是讽喻的,但也透出怜惜之情。
--------------------------------------------
洛阳女儿 :指莫愁。梁武帝萧衍《河中之水歌》中有 :“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。”。这里借莫愁泛指唐代贵族妇女。
这首诗,题下原注 :“时年十六 ”,是王维青少年时在洛阳生活期间所作。当时,东都洛阳非常富庶繁华,比京师长安有过之而无不及。王维生活在大都市中,与豪门贵戚和贫寒有志之士都有交往,目睹了繁富豪华背后掩盖着的日趋腐化的社会现象,对权贵的骄奢淫逸和贫寒才士的坎坷困顿感触很深,激发他写出一些较有思想意义的作品 ,《《洛阳女儿行》王维 古诗》即是其一。
这首诗的思想意蕴相当丰富。诗中描写了两个女子截然不同的生活境况,揭露了贫富悬殊的不合理的社会现实,借贫时西施江头浣纱却无人理会,寄托了贫寒志士怀才不遇的深沉感慨,正如清人沈德潜所说:“结意况君子不遇也。”(《唐诗别裁集》)围绕着这一主题,诗人抨击了东都豪门大户骄奢淫逸的生活,谴责了一个花天酒地的青年权贵。他虽然也“自怜碧玉亲教舞 ”,但并不懂得真正的爱情,无非是将“洛阳女儿”当作消遣的玩物。诗人还渲染“洛阳女儿”成为贵族少妇后,食不厌精,脍不厌细,香车代步,宝扇送归,十分豪华阔绰。然而,她终日“戏罢曾无理曲时,妆成只是薰香坐”,生活无聊、空虚。
诗中先写贵族妇女的骄奢空虚生活,运用工笔重彩,细致入微又带点艺术夸张地铺排、渲染,描写她服饰的奢华,住所的富丽,迎娶的排场,丈夫的骄恣,戏娱的无度,交际的频繁。词藻耀艳华彩、富丽堂皇,语言形成与其所表现的内容高度和谐 。“狂夫”以下四句,巧妙地使事用典,比类合宜,更发人深思。诗人将自己愤懑不平之情,讽刺谴责之意,融注于刻意的藻饰、渲染之中,只在“戏罢”两句委婉含蓄地点出,却使讽刺揭露的效果更为强烈,可谓入骨三分。结尾写贫贱妇女虽美丽而无人怜爱,江头独自浣纱 ,虽然仅只淡淡点染两笔,却由于以鲜明的事实,与前面贵族妇女的骄奢生活构成了强烈的对比,显出笔锋犀利,笔力沉厚,犹如异峰突起,振聋发聩,发人深省。
《洛阳女儿行》王维 翻译、赏析和诗意
洛阳城里有个少女,和我对门而居,颜容十分俏丽,年纪正是十五有余。
良人玉勒乘骢马,侍女端来的金盘,盛着脍好的鲤鱼。
画阁朱楼全部相望,桃红柳绿垂向屋檐,随风摆动飘扬。
罗帏送上香木车,精美宝扇遮日,迎归鲜艳的九华帐。
傻瓜富贵在青春,意气骄奢,大大超过了富豪石季伦。
自怜碧玉亲自教舞,把稀世罕有的珊瑚送人,毫不可惜。
春窗亮灭九小火,九微片片飞花琐。
游戏停止毫无理亏时,梳妆好了,只坐在香炉边熏透衣裳。
城中认识尽繁华,日夜往来的,都是赵李般的大户人家。
谁怜越女颜如玉,贫贱的时候,只好任她在溪头浣纱。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
王维桢,明人。
相关诗句
《洛阳女儿行 ( 册4 卷125 页1258a)》[唐代] 王维
〔时年十六。
一作十八〕
洛阳女儿对门居。
才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马。
侍女金盘[鱼会]鲤鱼。
画阁朱楼尽相望。
红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车。
宝扇迎归九华帐。
狂夫福贵在青春。
意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞。
不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火。
九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时。
妆成祗是薰香坐。
城中相识尽繁华。
日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉。
贫贱江头白浣纱。
《洛阳女儿行》[唐代] 王维
洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
作者千古名句
丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。
出自《蜀相》[唐代] 王维
伫立伤神。无奈轻寒著摸人。
出自《减字木兰花·春怨》[唐代] 王维
管中窥豹,所见不多;坐井观天,知识不广。
出自《幼学琼林·卷三·人事》[唐代] 王维
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
出自《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》[唐代] 王维
路上有饥人,家中有剩饭。
出自《增广贤文·上集》[唐代] 王维
国亡身殒今何有,只留离骚在世间。
出自《和端午》[唐代] 王维
细看茱萸一笑,诗翁健似常年。
出自《风入松·九日》[唐代] 王维
风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。
出自《忆江南·宿双林禅院有感》[唐代] 王维
洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
出自《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》[唐代] 王维
红粉佳人休使老,风流浪子莫教贫。
出自《增广贤文·上集》[唐代] 王维