《渚宫》苏轼-诗词赏析翻译

诗词赏析

《渚宫》苏轼翻译、赏析和诗意

渚宫寂寞依照古代郢，楚地荒茫不是遗址。

二王台阁已鲁莽，？湘束王、高氏。

？何况远问纵横时。

楚王打猎结束敲击灵鼓，猛士驾船张水嬉戏。

钓鱼不再有鱼鳖，大鼎千石烹蛟璃。

当时郢人架宫殿，构思绝妙般与锤。

飞楼百尺照湖水，上有燕赵千峨眉山。

迎风得意扬扬得意地得到，长使宋玉作楚词。

秦兵西来取编钟，故宫禾黍秋天离离。

千年壮观察不可恢复，现在活着的人大概已经低。

池空野迥楼阁小，只有深竹藏狐狸。

台中帐谁又见，台下野水？作一次鸭？浮清漪。

绿窗朱户春季白天关闭，想看到深屋弹朱丝。

迂腐的儒生也爱惜声色，为什么用老谈孔夫人。

沙泉半干涸草堂在，破窗无纸风飔飔。

陈公踪迹最不远，七瑞冷落现在什么的。

百年人事知道有变化，一直担心荒废成空破。

谁能为我访问遗迹，草中应该有湘东碑。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏轼，宋人。

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。