《江上阻风雨》岑参-诗词赏析翻译

江上阻风雨

诗词赏析

《江上阻风雨》岑参翻译、赏析和诗意

江上风暴要来，泊船不能发。

气昏雨已过，突兀山又出来。

积浪成高丘，盘涡为嵌入窟。

说低岸花掩，水涨滩草地消失。

老树蛇蜕皮皮，崩塌的山崖龙后骨。

平生怀抱忠诚，艰险不同可以忽略。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

岑参，唐人。

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百六十首。对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称“高岑”。有《岑参集》十卷，已佚。今有《岑嘉州集》七卷（或为八卷）行世。《全唐诗》编诗四卷。