观棋歌送儇师西游

诗词赏析

《观棋歌送儇师西游》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

长沙男子向林老师，闲读艺经擅长下棋。

有时相思若入定，

黑暗覆盖一局谁能知道。

今年访问我来小桂，方袍袖中贮藏新趋势。

山人无事秋日长，白天懵懂无知睡眠匡床。

通过你临局看斗智，

不觉慢景沉西墙。

从仙人遇到个打柴人，一直到开元左长史王？。

前身后给付多练习，百变干变无穷无尽。

起初怀疑磊落曙天星，

次被打击三秋兵。

雁行阵列多不明白，虎穴得子人都惊慌。

行尽三湘不遇上敌人，一天多人减少机标准。

自称台阁有知音，

悠然远起西游心。

商山夏木阴寂静，好的地方徘徊在飞锡。

忽然想争道画平沙，却笑着不说心里有到。

蔼乐蔼京城在九天，

贵族豪杰之士值得华筵。

此时一行出人意，比赛取得名声不要钱。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

刘禹锡，唐人。

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。卒年七十，赠户部尚书。

刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。

作者千古名句