《听琴》孟郊-诗词赏析翻译

诗词赏析

《听琴》孟郊翻译、赏析和诗意

飒飒小雨收集，翻翻橡子叶鸣。

月沉乱峰西，冷落三四星。

前溪忽然调琴，隔着树林冷净净.听说弹正玩音乐，不敢在床上听。

回照亮整头簪，漱泉站中庭。

定步屐齿深，表面禅眼睛昏暗。

微风吹着衣襟，音调声音也认。

学道三十年，不免担心生死。

听到弹一夜间，会尽天地情。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孟郊，唐人。

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。

孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。

孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚之称”，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。