《生查子》孙光宪-诗词赏析翻译

生查子

诗词赏析

《生查子》孙光宪翻译、赏析和诗意

寂寞掩朱门，正是天将晚。

暗澹小庭院，滴滴梧桐雨¤

绣工夫，牵制心绪，配到鸳鸯线。

待得没人的时候，依偎在讨论私下交谈。

暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。

芳草惹烟青，落絮随风白¤

谁家绣毅动芳香，躲在神仙客。

狂杀玉鞭郎，音乐能隔咫尺。

金井坠毁？，玉石殿笼斜月。

永巷空无一人，收敛形态愁忍受绝¤

玉炉寒，香烬灭，还似你的恩情歇。

翠辇回不来，幽恨将谁说？

春病与春愁，什么事年年有。

半为枕前人，半是花间酒¤

醉金尊，她们或者是携玉手、，共作鸳鸯木偶。

倒置卧云屏，雪面腰如柳。

为可惜美女撒娇，长有像花笑。

一半醉倚红妆，转话传青鸟¤

眷深重，可怜恰好，只恐怕相逢少。

相似这一般情况，肯相信春光老。

清晨牡丹芳，红艳凝金蕊。

忽占锦江春，永远认笙歌地¤

感动人心，为物瑞，烂熳烟花里。

戴上玉钗时，尉迟迥和共花不同。

密雨阻佳期，整天凝地坐。

窗外正淋漓，不觉得忧愁像锁¤

梦难裁，心要破，眼泪赶走檐声堕落。

想得关情，的合思量我。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孙光宪，宋人。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。