《奉和上元酺宴应诏》杨炯-诗词赏析翻译

奉和上元酺宴应诏

诗词赏析

《奉和上元酺宴应诏》杨炯翻译、赏析和诗意

甲乙遇到灾年，周隋送上弦。

妖星六丈出来，渗气七重悬。

赤县空无主，人类想问天。

龟龙开天命，据说火昭灵庆。

万物看到真人，千秋逢圣明政治。

祖宗恩泽远，文武休光盛。

大号域中平，皇威天下惊慌。

星辰昭文物，宇宙普遍名声。

汉后三章令，周王五进攻部队。

匈奴彻底地角，本从远方历法。

骄儿子起天街，从未来亏损礼乐。

一衣扫风雨，再战夷艰难的命运。

清明时间早晨，萧索烟云散。

寒暑平定分，阴阳恢复贞观。

只有神是好东西，于是圣符幽赞。

下武发吉祥，平阶属会昌。

金泥封日观，璧水圈明堂。

业盛勋华德，兴包天地皇。

孝思义无限，易礼光前式。

天有日月星辰光辉，灵书五云颜色。

敬当时穷发敛，卜代替一千亿。

五星聚集华轩，相继进入望花园。

公卿议论到道，天子任命昌说。

雷解刚开出，星空就元。

瑶台凉景推荐，银网秋阴遍。

百戏驰骋鱼龙，千门成人宫殿。

深仁慈和洽蛮边，凯乐周遍县。

宣室殿召见群臣，第二庭祭祀百神。

仰德返回符天，沾恩更像春天。

襄城不是放牛，楚国有巴人。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

杨炯，唐人。

杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。

杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。

杨炯文学才华出众，善写散文，尤擅诗。现存诗30余首，以五言见长，多边塞征战诗篇，所作如《从军行》《出塞》《战城南》《紫骝马》等，气势轩昂，风格豪放，表现了为国立功的战斗精神。在艺术上，对仗工整，音韵合律，既有律诗的严谨之风，又有乐府诗的明快特色。其他唱和、纪游的诗篇则无甚特色，且未尽脱绮艳之风。另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50余篇。杨炯反对宫体诗风，主张“骨气”、“刚健”的文风。他的诗在内容和艺术风格上以突破齐梁“宫体”诗风为特色，在诗歌发展史上起到承前启后的作用。明代童佩辑有《杨盈川集》十卷。