《临高台》王勃-诗词赏析翻译

临高台

诗词赏析

《临高台》王勃翻译、赏析和诗意

临高台，高台迢递了浮埃。

玉轩绮构成什么崔嵬，

莺歌凤吹清而哀伤。

俯瞰长安道，御沟草萋萋。

斜对甘泉路，苍苍茂陵树。

高台观望四方同，

帝乡气象葱葱郁郁葱。

紫阁丹楼纷纷照耀，宝玉房锦殿相玲珑。

东更长乐观，西指未央宫。

赤城映朝阳，绿色树摇春风。

旗亭百隧道开新市，甲第一千栋分家乡。

彩饰翠盖不住春天，

叠榭层间相对起来。

还有妓院大道上，绣户文窗雕饰绮丽拢。

锦衾夜不褶，帷幕白天没空。

歌屏朝掩盖翡翠，梳妆镜晚看红。

为你安宝髻，蛾眉停止花丛。

尘间狭窄的道路我将晚，

云间月光明亮如素。

鸳不过池塘上两个飞，凤凰楼下双双度。

色正是这样，佳期那不顾。

银鞍绣毅盛繁华，

可怜今天晚上住在妓院。

妓院年轻妇女不需要皱，东园桃李片刻春。

你看过去高台处，柏梁铜雀生黄尘。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王勃，唐人。

王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。

王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。返回长安后，求补得虢州参军。在参军任上，因私杀官奴二次被贬。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。