《古意六首》王绩-诗词赏析翻译

古意六首

诗词赏析

《古意六首》王绩古诗评析

第一首，王绩选择宝琴以自喻，“材抽峄山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。”都是自己才华的象征。而且宝琴又先后奏了《广陵散》和《楚明光》这样高雅的曲子，但曲高和寡，无钟子期那样的知音来欣赏，寄寓了他怀才不遇的感慨。

第二首王绩以翠竹自比，写了他所处的艰难的环境“霜霰封其柯，鹓鸾食其食”，不仅如此，还有性命之忧，“刀斧俄见寻，根株坐相失”。翠竹虽然有用，但却终遭到砍伐，反不如山上之草，得以繁茂生长。他上一首表现了出仕的愿望后，在这一首又马上表现出了消极的畏祸心理，又趋向于隐。这种心理状态又持续到下一首。

第三首写宝龟处身不慎，因此落入罗网，惨遭杀身之祸。王绩想到了出仕后政治生涯的风波无常，继上一首表现出了畏惧和隐逸避祸的心理。

在第二首和第三首王绩意欲归隐后，王绩第四首又写了松树，尽管生得其地，免遭砍伐，但却是自生自灭。“盛衰自有时，圣贤未尝屑”表现了王绩想到归隐虽可自保，但却不甘心无为无用的心理。出仕的欲望又有所抬头，接着又写了第五首。

第五首虽然写了“荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤”，流露了王绩知足求全的心理，似乎道家的隐逸思想又占了上风，但最后一句“赤心许君时，此意那可忘”却又明显地表现出他渴望出仕的心理。

可将第六首视为前五首的总结和终结，它是王绩苦苦思索和挣扎后得出的一个结果。前几句写凤凰高翥远翔，表明了王绩决心归隐。但最后四句又写在“皇臣力牧举，帝乐箫韶畅”的时候，他自会重返朝阁，经世济用的。

《《古意六首》王绩古诗》风格朴质无华，完整地体现了王绩关于仕与隐的心理矛盾，同时也展现了一个从怀才不遇到归隐避祸，从不甘无用到意欲出仕，从决心归隐到期盼清明盛世重返朝阁的心理过程。

《古意六首》王绩翻译、赏析和诗意

隐士在什么地方，紫色岩有仙事迹。

月光下横宝琴，此外该怎么想。

才能抽出峰山干，徽点昆仑山玉。

漆抱着蛟龙唇，丝缠凤凰脚。

前弹广陵罢，后来因为明光续。

百金买了一声，千金传一曲。

世无钟子期，谁知道心所属。

竹生大夏溪，苍苍富有奇质。

绿叶吟风强劲，翡翠阴茎侵犯霄秘密。

霜霰封他的柯，鸾凤吃它的果实。

宁知道轩辕后，还有伶伦出来。

刀斧不久出现不久，根株因失去联系。

仅为12管，吹出雌雄律。

有用即使伤害自己，没有心思再招疾。

不如山上草，离离保天年。

宝龟一尺二寸，由于前来定居深水。

浮游太湖内，宛转三江里。

为什么不深又深，轻轻地走到溱洧。

溱洧源流狭窄，《春秋》不濡轨。

渔人交替往返，网关系藟。

一旦失去机会，开膛破肚流血死亡。

丰骨输送庙堂，鲜鱼肥肉藉篷簋。

抛弃谁埋怨，自从我招这个吗。

多灵寄第二选择，再来钦所经历。

松生北岩下，由于来人经绝。

布叶拂云烟，插根围岩洞穴。

自说长得地，独自背着凌云清洁。

什么时候害怕斧头，几度经过霜雪。

风惊西北枝，冰雹落东南节。

不知道岁月长久，渐渐觉得枝干折。

藤萝一样上下碎，枝干纵横裂开。

快要烂尽，坐在一起灰尘消失。

宁关匠石顾，难道是王孙折。

盛衰从有时间，圣人贤人未尝屑。

寄语悠悠的，没有被喂大老。

桂树怎么苍苍，秋来花更美。

说自己每年寒性，不知道露和霜。

隐士看重他的德行，移植到前堂。

连拳八树，傲慢二三行。

条条树枝互相纠，叶叶还相当。

来去双天鹅，栖息两鸳鸯。

荣荫实在不好，斧头也不要伤害。

真心答应你时，这种想法怎么可以忘记。

彩凤想回家，提罗出城访。

罗张大泽罢了，凤入重云飞扬。

朝栖昆阆木，晚上喝蓬壶上涨。

问凤那远飞，贤君坐相望。

凤说荷深深感激，微动物怎么能还。

只要雏蛋全，不要让弓矢放。

皇我力牧推举，皇帝喜欢箫韶畅。

自有来筑巢时，第二年阿阁上。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王绩，唐人。

王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。