杨柳歌

诗词赏析

《杨柳歌》庾信 翻译、赏析和诗意

河边杨柳百丈枝，另外有一条历地垂。

河水冲击根株危险，瞬间河中风浪吹。

可怜巢里凤凰儿，无故当年生离别。

流槎一走上天池，织女见随支机当。

谁说话从来荫数国，直接使用东南一小树枝。

昔日公子从南皮，什么地方相继玄武破。

骏马翩翩西北奔驰，左、右弯弧上个月支。

连钱障泥渡水骑，白玉手板落盘螭。

你说男人没有意志，试问燕山那得到碑。

凤凰新管箫吹，红鸟春窗玉女看。

衔说红玛瑙酒杯，照日吃田螺紫水晶。

百年霜露突然分散，一旦功名不能为。

一定是怀王设计错误，无事反而又任用张仪。

不如饮酒高阳池，一天晚上回家的时候倒接离。

武昌城下谁被转移，官渡军营前那可知道。

独自回忆飞絮鹅毛下，再不是青丝马尾下垂。

想与梅花留下一曲，一起将长笛管里吹。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

庾信，南北朝人。

庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。

庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年（581年）老死北方，年六十九，追赠原职，并加荆、淮二州刺史。有《庾子山集》传世，明人张溥辑有《庾开府集》。

庾信是由南入北的最著名的诗人，他饱尝分裂时代特有的人生辛酸，却结出“穷南北之胜”的文学硕果。他的文学成就，昭示着南北文风融合的前景。

相关诗句

作者千古名句