河传
柳拖金缕,着烟浓雾,濛濛落絮。
凤皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土,人无主,桃叶江南渡。
襞花笺,艳思牵,成篇,宫娥相与传。
诗词赏析
《河传·柳拖金缕》孙光宪 注释
⑴落絮:落下的杨花。
⑵楚女:泛指江汉一带女子。凤皇:即凤凰。
⑶“雷喧”句:波上鼓声如雷轰鸣。
⑷龙争虎战:指诸侯王混战。中土:泛指中原。《淮南子·地形》:“正中冀州曰中土。”
⑸“桃叶”句:指士大夫们纷纷南渡。此处用晋王献之送其爱妾桃叶渡江的典故,以讽时事。《古今乐录》:“桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”“子敬”是王献之的字,他的妾叫桃叶,其妾之妹叫桃根。王献之在今江苏省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”后来,人称此渡口为“桃叶渡”,称此歌为《桃叶歌》。
⑹襞(bì)花笺:折叠彩笺。襞:褶(zhě)子,衣服上折叠的线条。这里作动词用,折叠之意。
《河传·柳拖金缕》孙光宪 评析
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞,动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故,隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左,不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。
《河传》孙光宪 翻译、赏析和诗意
柳拖金丝,在烟浓雾,蒙蒙落絮。
凤凰船上楚国女子,妙舞,雷在水波上鼓。
龙虎交战中土壤分争,没有人主,桃叶江南渡江。
褶花笺,艳想牵,成功篇,宫女们相互传。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
孙光宪,宋人。
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
相关诗句
《河传》[五代] 孙光宪
秋雨秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。
暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。
西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。
几回邀约雁来
时,违期。
雁归,人不归。
《河传》[五代] 孙光宪
湖上。
闲望。
雨潇潇。
烟浦花桥。
路遥。
谢娘翠蛾愁不销。
终朝。
梦魂遨晚潮。
荡子天涯归棹远。
春已晚。
莺语空肠断。
若耶溪。
溪水西。
柳堤。
不闻郎马嘶。
《河传》[五代] 孙光宪
同伴,相唤。
杏花稀,梦里每愁依违。
仙客一云燕已飞,不归,泪痕空满衣。
天际云鸟引情远,春已晚,烟霭渡南苑。
雪梅香,柳带长,小娘,转令人意伤。
《河传》[五代] 孙光宪
恨眉醉眼。
甚轻轻覰著,神魂迷乱。
常记那回,小曲阑干西畔。
鬓云松、罗袜剗。
丁香笑吐娇无限。
语软声低,道我何曾惯。
云雨未谐,早被东风吹散。
闷损人、天不管。
《唐河传 效花间体》[五代] 孙光宪
春水,千里,孤舟浪起,梦携西子。
觉来村巷夕阳斜。
几家,短墙红杏花。
晚云做造些儿雨,折花去,岸上谁家女。
太狂颠。
那边,柳绵,被风吹上天。
《河传》[五代] 孙光宪
翠深红浅。
愁娥黛蹙,娇波刀翦。
奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。
妆光生粉面。
坐中醉客风流惯。
尊前见。
特地惊狂眼。
不似少年时节,千金争选。
相逢何太晚。
《河传》[五代] 孙光宪
之作
心情老懒。
对歌对舞,犹是当时眼。
巧笑靓妆,近我衰容华鬓。
似扶著、卖卜算。
思量好个当年见。
催酒催更,只怕归期短。
饮散灯稀,背销落花深院。
好杀人、天不管。
《河传》[五代] 孙光宪
锦浦,春女。
绣衣金缕,雾薄云轻。
花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。
玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。
香尘隐映,遥见翠槛红楼,黛眉愁。
作者千古名句
战阵之间,不厌诈伪。
出自《韩非子·难一》[五代] 孙光宪
心几烦而不绝兮,得知王子。
出自《越人歌的》[五代] 孙光宪
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
出自《西塞山怀古》[五代] 孙光宪
洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
出自《莺梭》[五代] 孙光宪
枝间新绿一重重, 小蕾深藏数点红。
出自《同儿辈赋未开海棠》[五代] 孙光宪
月出皎兮,佼人僚兮。
出自《月出的》[五代] 孙光宪
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
出自《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》[五代] 孙光宪
弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。
出自《孟子·告子章句上·第九节》[五代] 孙光宪
一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。
出自《管子·权修》[五代] 孙光宪
犹记得、当年深隐,门掩两三株。
出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》[五代] 孙光宪