七夕曝衣篇

诗词赏析

《七夕曝衣篇》沈佺期 古诗评析

此诗系沈佺期所作，题目十分奇特，它是一首历史诗，与卢照邻和骆宾王的京城诗相似。但是，此类历史诗的传统使得沈诗中所指的事物明显地与时事有关，涉及武则天或唐中宗宫廷的某种无节制的行为。

七月七日是传说中的牛郎织女相会之夕。沈佺期描写“银河”及宫女们的鲜艳衣服，这些衣服形成“云雾”，像星星一样闪光，呈现出天庭的场面，随意地改变了时节。在这些眼花缭乱的华丽描写后面，诗人却加上要求俭朴的结尾，显得极其不和谐。人巧能够改变自然秩序（如第二十三、二十四句），这是中国文学中的一个复杂主题，有时表示艺术及人类创造的力量，但更经常的是暗示一种危险的反常。在这首诗中，这一主题的运用是微妙的、模棱两可的，处于赞赏的描写和道德的谴责之间。

《七夕曝衣篇》沈佺期 翻译、赏析和诗意

君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天相连。

火灼烁九微映照灯，香气盛美百和地。

这夜星繁河正白，人们把织女牵牛客。

宫中纷纷扰扰晒衣楼，天上娥娥红粉席。

晾晒衣服哪里曛半黄，宫中宫女提着箱子。

珠履奔腾上兰砌，金属梯辗转出梅梁。

绛河里，绿烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。

舒罗散纱云雾开，缀玉垂珠银河回。

朝霞散彩食物衣服架，晚月分光差镜台。

上有仙人长命绺，中看玉女迎接高欢刺绣。

玳瑁帘中分别作春，珊瑚窗里翻成白天。

椒房金屋宠爱新流，意气骄奢不自由。

汉文帝应该珍惜露台费，晋武帝必须烧掉前殿大衣。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

沈佺期，唐人。

沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

作者千古名句