献衷心
见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。
闭小楼深阁,春景重重。
三五夜,偏有恨,月明中。
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。
恨不如双燕,飞舞帘栊。
春欲暮,残絮尽,柳条空。
诗词赏析
《献衷心·见好花颜色》欧阳炯 注释
⑴三五夜:十五之夜,即月圆之夜。
⑵檀(tán谈):浅绛色,亦指一红色化妆香料。
⑶帘栊:窗帘与窗牖。
《献衷心·见好花颜色》欧阳炯 鉴赏
这首词写春怨,写深深之恋,颇有李商隐《无题》(相见时难别亦难)的韵味。李诗写别后相思,希望友人传书递简:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”此词则写虽有青鸟传信,却仍不能相晤之苦。
作者表现这种缠绵悱恻之情,出以含蓄之笔,构思跳跃性较大,是其特征。清郑文焯评说:“飘忽而来,毫端神妙,不可思议!”
上片开头四句,双管齐下,花人并写,分不出哪是鲜花,哪是人面,“争笑东风”四字,将“花”写活,将人写艳。“闭小楼深阁、春景重重”二句,点出女主人公的身份和春景浓郁的环境,为下片张目。“三五夜”三句是写女主人公独守深闺,见月圆而生恨。
下片情感全由上片“恨”字生发。“情未已”三句写与情人两地相思,情不能达,终日红泪沾衣,此其一恨;“恨不如双燕,飞舞帘栊”,是怨人不如燕那样享受自由与幸福的爱情生活,此其二恨;“春欲暮”三句写韶光即逝,红颜难保,白白送走了好天良夜,此其三恨。全词以景语作结,把时光的流逝写得具体生动,强化了相思之情,感人肺腑,也给人留下无尽的回味。
吴庚舜教授认为,上片应是写词人眼中、心中的女子,下片则是写词人自己的“偏有恨”和热望获得幸福生活之情。词中“满衣犹自染檀红”一句是睹物伤怀,回忆往事。唐五代妇女涂口唇喜用檀。汤显祖评此词专论檀红说:“画家七十二色中有檀色,浅赭所合,妇女晕眉色似之。唐人诗词惯喜用此。”
《献衷心》欧阳炯 翻译、赏析和诗意
看见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚上化妆同。
关闭小楼深阁,春景重。
三五夜,偏有遗憾,月明中。
情未了,信曾通,满衣服还是染檀红。
遗憾不如双燕,飞舞帘拢。
春想晚上,残絮尽,柳条空。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
欧阳炯,唐人。
(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
相关诗句
《献衷心》[唐代] 欧阳炯
绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。
人悄悄,月明时。
想昔年欢笑,恨今日分离。
银釭背,铜漏永,阻佳期¤
小炉烟细,虚阁帘垂。
几多心事,暗地思惟。
被娇娥牵役,魂梦如痴。
金闺里,山枕上,始应知。
作者千古名句
漫漫秋夜长,烈烈北风凉。
出自《杂诗二首》[唐代] 欧阳炯
落日心犹壮,秋风病欲疏。
出自《江汉》[唐代] 欧阳炯
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
出自《长歌行》[唐代] 欧阳炯
卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。
出自《晒旧衣》[唐代] 欧阳炯
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
出自《山中问答 / 山中答俗人问》[唐代] 欧阳炯
辅弼之臣瓦解,而邪谄之人并进
出自《汉书·传·东方朔传》[唐代] 欧阳炯
至乐无如读书,至要莫如教子。
出自《格言联璧·齐家类》[唐代] 欧阳炯
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
出自《长相思·一重山》[唐代] 欧阳炯
落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
出自《苏幕遮·草》[唐代] 欧阳炯
遥知不是雪,为有暗香来。
出自《梅花》[唐代] 欧阳炯