南乡子

诗词赏析

《南乡子》李珣 翻译、赏析和诗意

烟漠漠，雨凄凄，岸花凋零鹧鸪啼。

远道而来的客人小船临野渡，

思乡处，潮退水平春色晚。

兰桡举，水文开，竞争带藤笼采莲来。

回池塘深处遥见面，

邀同宴，渌酒一杯红上面。

回家路近，敲着船边唱歌，采珍珠处水风多。

曲岸小桥山月亮过，

烟深锁，“豆蔻”花将近一千万朵。

乘彩船，经过莲花塘，棹歌惊醒睡鸳鸯。

带香游女依偎陪伴着，

争窈窕，竞争折团荷遮晚上照。

倾绿蚂蚁，泛红螺，闲邀请女伴簇笙歌。

避暑相信船轻浪里，

闲游戏，两岸荔枝红蘸水。

云带雨，浪迎风，钓翁回船碧湾中。

春酒美香熟鲈鱼，

谁同醉？缆绳但小船船篷底下睡。

沙月静，水烟轻，荷花香里夜船行。

绿丫环红脸谁家的女儿，

遥相顾，慢慢唱棹歌极浦去。

渔市场分散，渡船很少，越南云树望中微。

行客等待潮天想晚上，

送春天浦，愁听猩猩哭瘴雨。

垅发髻，背犀梳，焦红衫映绿色绫罗裙。

越王台下春风暖，

花满岸，观赏每次邀请邻居女儿陪伴。

相出现的地方，晚晴天，刺桐花下越台前面。

黑暗里回眸深意，

遣双翠，骑象背人先过水。

带着灯笼去，采菱回家，碧波风起雨霏霏。

趁岸边小船齐船急于，

罗衣服潮湿，榔树下站出来向框。

发髻重，葛衣轻，看到别人微笑也多情。

拾翠采珠能有多少许，

回来了，争和村庄织布女子。

登上彩船，泛清波，采莲时唱采莲歌。

拦桨声齐罗袖收敛，

池光关闭，惊起沙鸥八点。

双髻坠落，小眉弯，笑着跟女伴下春山。

玉纤遥指花的深处，

争回看，孔雀双双迎着太阳舞。

红“豆蔻”，紫玫瑰，谢娘家人接越王台。

一曲乡歌齐拍手，

可以观赏，酒斟螺杯流水上。

山果熟，水花香，家家风景有池塘。

木兰舟上珠帘卷，

歌声远，椰子酒倾鹦鹉杯。

新月上，远离烟开，习惯随潮水采珠来。

棹穿花过回来溪口，

买春酒，小艇缆绳牵垂岸柳。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

李珣，宋人。

李珣（855？-930？），晚唐词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。

相关诗句

作者千古名句