诗词赏析
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
⑴《华下》司空图 古诗:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
《华下》司空图 古诗创作背景
乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。
《华下》司空图 古诗赏析
诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。
诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。
《华下》司空图 翻译、赏析和诗意
所以国春归未有限,小栏高门槛别人家。
五更惆怅回我枕头,还从灯照落花。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
司空图,唐人。
司空图(837~908),河中虞乡(今山西永济)人。晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。
天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
相关诗句
《雨中至华下宿王山史家》[唐代] 司空图
重寻荒径一冲泥,谷口墙东路不迷。
万里河山人落落,三秦兵甲雨凄凄。
松阴旧翠长浮院,菊芯初黄欲照畦。
自笑漂萍垂老客,独骑羸马上关西。
《述怀(是岁弟之燕,妹归商,亲在华下,余居》[唐代] 司空图
淅淅北风起,萧萧木叶稀。
寒花愁更发,鸿雁独南飞。
秋老商山里,天长渭水西。
思归归未得,怅望泪沾衣。
《重过华下》[唐代] 司空图
昔辞莲幕去,三十四炎凉。
旧物三峰雪,新悲一镊霜。
云低秦野阔,木落渭川长。
欲问当时事,无人独叹伤。
《送郭诚思归华下》[唐代] 司空图
忘怀物外且如愚,何事劳精据槁梧。
以马喻马即非马,数舆无舆方得舆。
莫执斧斤过栎社,懒施几席向蘧庐。
好归玉秀峰前座,闲看晴云自卷舒。
《华下逢杨侍御》[唐代] 司空图
巨灵掌上月,玉女盆中泉。
柱史息车看,孤云心浩然。
《宿同州厉评事旧业寄华下》[唐代] 司空图
从戎依远地,无日见家山。
地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
待月登楼夜,何人相伴闲。
《华下》[唐代] 司空图
日炙旱云裂,迸为千道血。
天地沸一镬,竟自烹妖孽。
尧汤遇灾数,灾数还中辍。
何事奸与邪,古来难扑灭。
《华下》[唐代] 司空图
箨冠新带步池塘,逸韵偏宜夏景长。
扶起绿荷承早露,惊回白鸟入残阳。
久无书去干时贵,时有僧来自故乡。
不用名山访真诀,退休便是养生方。
作者千古名句
等闲老去年华促。只有江梅伴幽独。
出自《滴滴金·梅》[唐代] 司空图
孤鸣翱翔以不去,浮云黯淡而荏苒。
出自《小窗幽记·集情篇》[唐代] 司空图
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》[唐代] 司空图
不蔽人之善,不言人之恶
出自《》[唐代] 司空图
读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。
出自《白鹿洞二首·其一》[唐代] 司空图
玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。
出自《七夕二首·其一》[唐代] 司空图
凡营衣食,以不失时为本。
出自《贞观政要·卷八·论务农》[唐代] 司空图
并官省事,静事息役,上下用心,惟农是务也。
出自《晋书·列传·第十七章》[唐代] 司空图
雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
出自《柳梢青·吴中》[唐代] 司空图
多言获利,不如默而无言。
出自《三国演义·第四十三回》[唐代] 司空图