雉子班
雉子,班如此。
之于雉梁。
无以吾翁孺,雉子。
知得雉子高蜚止,黄鹄蜚,之以千里,王可思。
雄来蜚从雌,视子趋一雉。
雉子,车大驾马滕,被王送行所中。
尧羊蜚从王孙行。
诗词赏析
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
注释
①雉(zhì)子:指幼雉。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
③之:一作“至”,到的意思。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
⑤翁孺:指人类。
⑥得:这里指被抓住。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
⑩尧羊:翱翔。
《雉子班》佚名 古诗简析
这是一首寓言诗。写老雉目睹幼雉被捕的生离死别之情。《乐府解题》曰:“古词云:‘雉子高飞止,黄鹄飞之以千里,雄来飞,从雌视。’若梁简文帝‘妒场时向陇’,但咏雉而已。”
《雉子班》佚名 翻译、赏析和诗意
雉子,毛羽色彩斑斓。
之于雉梁。
没有因为我翁孺,雉子。
知道得雉子高飞阻止,但它们没有黄鹄那样强壮有力,一飞就千里,它们真羡慕黄鹄能够高飞。
雄来随雌飞,见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子。
雉子,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。
尧羊飞地跟着走。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
佚名,隋人。
相关诗句
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·雉子班》[两汉] 佚名
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼,雄风生,双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。
作者千古名句
诚者,天之道也;思诚者,人之道也。至诚而不动者,未之有也;不诚,未有能动者也。
出自《孟子·离娄章句上·第十二节》[两汉] 佚名
万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。
出自《满江红·登黄鹤楼有感》[两汉] 佚名
燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。
出自《黄金缕·家在钱塘江上住》[两汉] 佚名
风不来,树不动。船不摇,水不浑。
出自《水浒传·第二十一回》[两汉] 佚名
爱子心无尽,归家喜及辰。
出自《岁暮到家 / 岁末到家》[两汉] 佚名
困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。
出自《菩萨蛮·春闺》[两汉] 佚名
行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。
出自《送刘昱》[两汉] 佚名
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
出自《集灵台·其二》[两汉] 佚名
时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。
出自《钓雪亭》[两汉] 佚名
苕之华,其叶青青。
出自《小雅·苕之华》[两汉] 佚名