《杏花》韩愈-诗词赏析翻译

诗词赏析

《杏花》韩愈翻译、赏析和诗意

在邻国北郭古寺空，杏花两株能白红。

曲江满园不能到，

看这宁避雨和风。

二年流放到岭外，所见草木多不同。

冬季寒冷不严格地经常泄露，阳气发动叛乱没有成功。

浮花浪蕊镇长有，

才能开回落瘴雾中。

山石榴徘徊少意，照耀着黄紫只为丛。

鹧鸪钩轨迹猿叫歇，刘杳在深谷青翠攒聚枫。

难道这样一来观赏树，

如果在京国情怎么穷。

今天早上为什么忽然惆怅，万片飘动随西东。

明年再发应更好，我没有忘记邻居老翁。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韩愈，唐人。

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。

贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎伯，并从祀孔庙。

韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。著有《韩昌黎集》等。