一丛花·咏并蒂莲

诗词赏析

《一丛花·咏并蒂莲》纳兰性德 注释

①阑珊：零乱、歪斜之意。李贺《李夫人歌》：“红璧阑珊悬佩挡，歌台小妓遥相望。”

②绾红妆：谓两朵莲花盘绕连结在一起。

③凌波：本指女子步履轻盈，若行水面，后代指美女，这里借指并蒂莲。。

④软语：柔和而委婉的话语。宋史达祖《双双燕》：“还相雕梁藻井，又软语商量不定。”

⑤菰米：一名“雕胡米”。李时珍《本草纲目·谷二·菰米》〔集解〕引苏烦曰：“菰生水中……至秋结实，乃雕胡米也，古人以为美馔。今饥岁，人犹采以当粮。”

⑥沈云：即“沉云”，浓云、阴云。

⑦潇湘：指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返，死于湘水。明徐祯卿《古意》：“帝子葬何处？潇湘云正深。”这里借二妃代指并蒂莲。

《一丛花·咏并蒂莲》纳兰性德 赏析

借用神话故事、历史传说等，不唯勾画出并蒂莲之神韵，并使诗人之性情深蕴其中，意含要眇，耐人寻味。

《一丛花·咏并蒂莲》纳兰性德 翻译、赏析和诗意

阑珊玉佩罢霓裳，相对控制红色妆。

藕丝风送迈去，又低头、软话估量。

一种深情，十分心苦，斜阳脉脉背。

色香耗尽转生香，第二个小银塘。

桃根桃叶始终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。

菰米漂残，沈说忽黑，同梦寄潇湘。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

纳兰性德，清人。

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。康熙十五年（1676年）补殿试，考中第二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。

纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

作者千古名句