病起荆江亭即事
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
诗词赏析
《病起荆江亭即事》黄庭坚 古诗注释
①伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。
②菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。
③陈无己：陈师道，时为秘书省正字。《王直方诗话》：陈无己有“闭门十日雨，吟作饥鸢声”之句，大为山谷所爱。
④秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。
《病起荆江亭即事》黄庭坚 古诗创作背景
公元1101年（建中靖国元年）初，黄庭坚被召为吏部员外郎。因病新愈，辞谢不赴，在江陵等候新任命的时候，写下了十首《《病起荆江亭即事》黄庭坚 古诗》。这是其中的两首。
《病起荆江亭即事》黄庭坚 古诗解读
第一首写羁留地的萧条冷落，近而感慨一生多桀，累受挫折。前半用典，说自己是个文坛老将，也像个庙里的病和尚。马援的“常恐不得死国事”，很合作者心事。后半首即景抒情。鸥鹭之典前面已经见过，诗人无法归隐之心明矣。第四句化用陈咏“隔岸水牛浮鼻渡”，诗人改“渡”为“过”，变得更准确、生动些。
第八首是悼念秦观，怀念陈师道的诗。一、三句写陈师道，二、四句写秦观。诗人抓住两位朋友创作时的不同表现的细节，描写出他们不同的风度，一个闭门觅句，其艰辛可知；一个对客挥毫，其潇洒可见。一静一动，一隐一豪，各有特色，而其才干超群自是想象中事。但可悲的是他们有才却不受器重，一个沉沦下僚，一个客死荒远。
《病起荆江亭即事》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维。
近人积水没有鸥鹭，当时有回牛浮鼻子超过。
闭门觅句陈述没有自己，回答客人挥笔秦少游。
正字不知道温饱没有，西风吹泪古藤州。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
黄庭坚，宋人。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。
著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
相关诗句
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋，文字江河万古流。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
文章韩杜无遗恨，草诏陆贽倾诸公。
玉堂端要真学士，须得儋州秃鬓翁。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
死者已死黄雾中，三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。
杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不须要出我门下，实用人材即至公。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
禁中夜半定天下，仁风义气彻修门。
十分整顿乾坤了，复辟归来道更尊。
《病起荆江亭即事十首》[宋代] 黄庭坚
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
作者千古名句
美人在时花满堂，美人去后花馀床。
出自《长相思三首》[宋代] 黄庭坚
比之自内，不自失也。
出自《三十六计·败战计·反间计》[宋代] 黄庭坚
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
出自《阁夜》[宋代] 黄庭坚
一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。
出自《沁园春·再到期思卜筑》[宋代] 黄庭坚
摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。
出自《梅花落·中庭多杂树》[宋代] 黄庭坚
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
出自《与朱元思书》[宋代] 黄庭坚
李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
出自《论诗五首》[宋代] 黄庭坚
抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。
出自《蓼莪的》[宋代] 黄庭坚
一味学吃亏，是处事良方。
出自《围炉夜话·第五四则》[宋代] 黄庭坚
风雨替花愁。风雨罢，花也应休。
出自《青杏儿·风雨替花愁》[宋代] 黄庭坚
病起荆江亭即事
