结客少年场行
紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。
平明相驰逐，结客洛门东。
少年学剑术，凌轹白猿公。
珠袍曳锦带，匕首插吴鸿。
由来万夫勇，挟此生雄风。
托交从剧孟，买醉入新丰。
笑尽一杯酒，杀人都市中。
羞道易水寒，从令日贯虹。
燕丹事不立，虚没秦帝宫。
舞阳死灰人，安可与成功。
诗词赏析
紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。
它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。
年少时学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
少年穿着饰有珠宝的锦袍，腰间插着匕首和吴钩。
他自小一个人就有万人的英勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
与豪侠剧孟结为好友，二人一见如故，一同去新丰畅饮美酒。
少年志气豪猛，哪怕在都市中，杯酒之间就可以结束一个人的性命。
不要说易水寒冷如冰，看看今日白虹贯日，如此晴朗。
只可惜荆轲刺秦王没有成功，徒然死在秦宫之中。
像秦武阳那样的人如同死灰一样，跟他这样的人结交朋友，事情怎么会取得成功呢？
注释
①紫燕：骏马的名称。
②啾啾：马的鸣叫声。
③洛门：指洛阳城门，汉代的长安城门。
④凌轹（lì）：欺凌，辱蔑。
⑤白猿公：这里运用了典故，越国的一名女子善于剑术，在路上遇见了一名老翁，他自称袁公，与女子比试剑术，没有胜利，而飞上树，变成了一只白色的猿猴。
⑥吴鸿：宝剑，吴钩的代称。
⑦剧孟：人名，汉代洛阳人，著名侠士。
⑧日贯虹：白虹贯日，形容志气威猛。
⑨武阳：指秦武阳，是荆轲的副手，见到秦王后特别惊恐，让秦王有所察觉。
《结客少年场行》李白 古诗鉴赏
诗人一直有“安社稷，济苍生”的壮志雄心，但总不能如愿，于是在无奈中不期然发出不平之鸣。这首诗就是此种情况下的心声。
此诗塑造了一个剑术超过白猿公，纵横江湖的少年侠士形象。他剑术高强，却一直未能得到施展的机会，于是发出了愤恨激越的郁闷不平之鸣。
开首写少年所骑骏马的神骏与装饰之豪华，“平明”写少年在白天骑马相互驱驰，在洛门东结交朋友。接着，“少年”两句写其剑术超过传说中的白猿公，突出其剑术之高超。
接下来八句写其纵横江湖之勇猛形象。特别是“笑尽一杯酒，杀人都市中”两句，写尽了少年的豪侠形象。最后几句借荆轲刺秦事抒发内心的情感。与一般的咏叹荆轲刺秦的诗不一样的是，全诗没有出现荆轲的名字，但“缺场”的荆轲事实上是诗中的主角——诗人自己。诗人批评谋划行刺秦始皇失败的燕太子丹，是因为他没有给荆轲创造一个良好的施展身手的条件，反倒找来一个进入秦宫就面如死灰的秦舞阳，帮了倒忙，给剑客造成干正事的掣肘。
这种批评正好表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。这首诗虽然有郁闷与不平，但依旧是那种扬厉雄健的风格，很好地表现了诗人的豪侠气质。
《结客少年场行》李白 古诗创作背景
开元二十年（732年）正月，以朔方节度副大使礼知节度事。率兵讨契丹。于范阳之北大破两蕃之众。十月，玄宗到洛阳以北（今山西省一带）地区出巡，诏令巡幸所至，地方官员可将本地区贤才直接向朝廷推荐。
《结客少年场行》李白 翻译、赏析和诗意
紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，啾啾摇绿色鬃毛。
黎明相互追逐，天刚亮的时候就到了长安洛门。
少年学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
珠袍拉着锦带，腰间插着匕首和吴钩。
由来万夫勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
与豪侠剧孟，二人一见如故，一同去新丰畅饮美酒。
笑着把一杯酒，哪怕在都市中。
羞道易水寒，看看今日白虹贯日，如此晴朗。
燕太子丹事不立，徒然死在秦国皇帝宫。
舞阳死灰人，跟他这样的人结交朋友，事情怎么会取得成功呢。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
李白，唐人。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
相关诗句
《结客少年场行》[唐代] 李白
结客须结游侠儿，借身报仇心不疑。
千金买得利匕首，摩挲誓许酬相知。
白马缦胡缨，行行人尽止。
朝游洛北门，暮醉秦东市。
感君在一言，不惜为君死。
朱家曾脱季将军，田光终酬燕太子。
君不见魏其盛时客满门，自言一一俱衔恩。
魏其既罢谁复见，养士堂中尘网遍。
始知结客难，徒言意气倾南山。
食君之禄有弗报，何况区区杯酒间。
结客不必皆荐绅，缓急叩门谁可亲。
屠沽往往有奇士，慎勿相轻闾里人。
《结客少年场行》[唐代] 李白
结客少年场。
春风满路香。
歌撩李都尉。
果掷潘河阳。
隔花遥劝酒。
就水更移床。
今年喜夫壻。
新拜羽林郎。
定知刘碧玉。
偷嫁汝南王。
《结客少年场行》[唐代] 李白
情如飞絮任悠扬，心与游丝共短长。
花底若教连日醉，座中犹可少年狂。
新调锦瑟争传谱，巧制罗囊别贮香。
衣以凤翎分缝织，带将蛇角遍軿装。
豪名独擅秋千社，狭气平欺蹴踘场。
白璧一双酬剑客，明珠百斛买胡娼。
金丸挟弹章台左，宝骑闻筝太液傍。
梅子短墙羞掷果，桃花深坞笑分浆。
每嘲春比人先老，不信愁如海叵量。
犹有旧时桃李梦，尚随胡蝶到辽阳。
《结客少年场行二首》[唐代] 李白
结客少年场，横行静朔方。
缥姚新拜将，亲选羽林郎。
百宝装犀甲，千金饰看匕，博戏赌香囊。
聚饮胡姬酒，同升射雉堂。
联骑绝沙漠，分麾入范阳。
陈前俘黠虏，马首拜降王。
归来辞厚赏，小阁醉红妆。
《结客少年场行二首》[唐代] 李白
结客少年场，骅骝从驌驦。
斗鸡横大首，错骑卷平冈。
婚姻联卫霍，宾客纷金张。
报仇通姓字，排难匿行藏。
功名看宝剑，富贵珥貂璫。
逸气凌秋鹗，清才负锦囊。
诙谐惊四坐，议论骇诸郎。
日暮平康里，花阴醉满床。
《杂曲歌辞·结客少年场行》[唐代] 李白
长安重游侠，洛阳富才雄。
玉剑浮云骑，金鞍明月弓。
斗鸡过渭北，走马向关东。
孙宾遥见待，郭解暗相通。
不受千金爵，谁论万里功。
将军下天上，虏骑入云中。
烽火夜似月，兵气晓成虹。
横行徇知己，负羽远从戎。
龙旌昏朔雾，鸟阵卷寒风。
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
归来谢天子，何如马上翁。
《杂曲歌辞·结客少年场行》[唐代] 李白
幽并侠少年，金络控连钱。
窃符方救赵，击筑正怀燕。
轻生辞凤阙，挥袂上祁连。
陆离横宝剑，出没惊徂旃。
蒙轮恒顾敌，超乘忽争先。
摧枯逾百战，拓地远三千。
骨都魂已散，楼兰首复传。
龙城含晓雾，瀚海隔遥天。
歌吹金微返，振旅玉门旋。
烽火今已息，非复照甘泉。
《结客少年场行》[唐代] 李白
长安重游侠，洛阳富财雄。
玉剑浮云骑，金鞭明月弓。
斗鸡过渭北，走马向关东。
孙宾遥见待，郭解暗相通。
不受千金爵，谁论万里功。
将军下天上，虏骑入云中。
烽火夜似月，兵气晓成虹。
横行徇知己，负羽远从戎。
龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风。
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
归来谢天子，何如马上翁。
作者千古名句
云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》[唐代] 李白
力贵突，智贵卒。得之同则速为上，胜之同则湿为下。
出自《吕氏春秋·论·开春论》[唐代] 李白
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
出自《过华清宫绝句三首》[唐代] 李白
霭芳阴未解，乍天气、过元宵。
出自《木兰花慢·送人之官九华》[唐代] 李白
榴叶拥花当北户，竹根抽笋出东墙。
出自《浣溪沙·燕垒雏空日正长》[唐代] 李白
统豺虎，御边幅，号令明，军威肃。
出自《满江红·喜遇重阳》[唐代] 李白
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
出自《爱莲说》[唐代] 李白
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
出自《晚春》[唐代] 李白
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
出自《乡思》[唐代] 李白
人而无仪，不死何为？
出自《相鼠的》[唐代] 李白
结客少年场行
