齐安郡晚秋
柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。
云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。
诗词赏析
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
散后;一作欲散。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
《齐安郡晚秋》杜牧 翻译、赏析和诗意
柳岸风来影渐渐疏远,假如你家好像野人居住。
说容水态返回堪赏,在志歌唱怀自己也像。
雨暗灯棋子散后,醒来我枕着雁来开始。
可怜赤壁争雄渡,只有蓑翁坐着钓鱼。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
杜牧,唐人。
杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。
因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。
作者千古名句
愿书万本诵万遍,口角流沫右手胝。
出自《韩碑》[唐代] 杜牧
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
出自《琴歌》[唐代] 杜牧
我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。
出自《别滁》[唐代] 杜牧
斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。
出自《望江南·咏弦月》[唐代] 杜牧
诚者,天之道也;思诚者,人之道也。
出自《孟子·离娄章句上·第十二节》[唐代] 杜牧
粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!
出自《浣溪沙·云淡风高叶乱飞》[唐代] 杜牧
君子以遏恶扬善,顺天休命。
出自《》[唐代] 杜牧
东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。
出自《鸡鸣歌的》[唐代] 杜牧
谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。
出自《采桑子·天容水色西湖好》[唐代] 杜牧
八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
出自《浪淘沙·其七》[唐代] 杜牧