神童庄有恭
粤中庄有恭,幼有神童之誉。
家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。
诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。
将军方与客弈,见其神格非凡,遽诘之曰:“童子何来?”庄以实对。
将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。
”将军以其方之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。
”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。
”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。
”
诗词赏析
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
注释
粤中:今广东番禺市。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
神格:神色与气质。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
厅事:指大堂。
卒:军中伙夫。
遽:就;急忙、匆忙。
诘:询问;追问。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
署:官府。
适:正巧。
弈:下棋。
属对:对“对子”。
夸:夸张、吹牛。
汝:人称代词,你。
《神童庄有恭》佚名 翻译、赏析和诗意
粤中庄有恭,幼年时有神童的名声。
邻居镇粤将军署,当时是放风筝的游戏,正好落在将军署的内住宅,庄有恭直接进入索取。
诸役因他年幼而忽略了,还没有来得及阻止他前进。
将军正和客人下棋,看到他的精神状态不是所有,急忙追问说:“孩子什么时候来?”庄子如实回答。
将军说:“你读过书吗??曾经属于对吗?”庄子说:“回答,小事情了,有什么难的!”将军说:“能回答几个字?”庄子说:“一个字能的,一百个字也能的。
”将军把本地的大而夸耀的,于是指着厅里张贴的画而命令的回答:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,看到这小子可笑可笑。
”庄说:“就是这里一局棋,你可以回答了。
”应声说:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。
”* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考
作者介绍
佚名,隋人。
作者千古名句
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州 / 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》[未知] 佚名
青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
出自《送陈章甫》[未知] 佚名
心能辨事非,处事方能决断;人不忘廉耻,立身自不卑污。
出自《围炉夜话·第二十则》[未知] 佚名
人一能之,己百之。人十能之,己千之。
出自《》[未知] 佚名
忠信可矣,无恃神焉。
出自《文心雕龙·祝盟》[未知] 佚名
桃李务青春,谁能贯白日。
出自《长歌行》[未知] 佚名
大江来从万山中,山势尽与江流东。
出自《登金陵雨花台望大江》[未知] 佚名
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。
出自《念奴娇·春情》[未知] 佚名
千门开锁万灯明,正月中旬动地京。
出自《正月十五夜灯》[未知] 佚名
文之英蕤,有秀有隐。隐也者,文外之重旨者也;秀也者,篇中之独拔者也。
出自《文心雕龙·隐秀》[未知] 佚名