《感春五首》韩愈-诗词赏析翻译

感春五首

诗词赏析

《感春五首》韩愈古诗注释

①《感春五首》韩愈古诗：顾名思义，感受春天的诗，共五首。韩愈所写。

②辛夷：辛夷又名望春花，属木兰科植物。色泽鲜艳，花蕾紧凑，鳞毛整齐，芳香浓郁。

③孺人：古时称大夫的妻子

④纳节：官职唐、宋节度使改任仆射、尚书、侍郎之称。

⑤临汝：地名，临汝县，现河南省汝州市。

⑥摧颓：衰败，毁废，转动倾侧的样子。

《感春五首》韩愈古诗赏析

这是一组描写春天的诗，有景有情，有悠然美丽的风光，给人以美的享受，如身入其境，怡然自得。五首诗一气呵成，浑然天成，豪然不失大家之风。诗中若因若无透露出诗人的个人情怀，诗中以乐景，写哀情，道出了诗人的深深怀念与不舍，从”谁肯留恋少环回“可见一般了。

纵观全文，不难看出，诗中除了怀念与不舍之外，有着一些失意，五首诗中表现出了作者仕途失意，自笑春风，在春景中外却自我。

诗中文笔精炼，曲尽其妙，尽现一代名家之风。

《感春五首》韩愈古诗创作背景

在中年（36-49岁)作者先任监察御史，因上书论天旱人饥状，请减免徭役赋税，指斥朝政，被贬为阳山令。顺宗即位，用王叔文集团进行政治改革，他持反对立场。宪宗即位,获赦北还,为国子博士。改河南令，迁职方员外郎，历官至太子右庶子。因先后与宦官、权要相对抗，仕宦一直不得志。

本文就是在这一背景下产生的。

《感春五首》韩愈翻译、赏析和诗意

辛夷花最先开高，青露水坐开始这回。

已呼孺人声鸣乐器，又派小儿子传清杯。

选壮军兴不被使用，坐狂朝论无法陪。

如今到死得安闲，还有诗赋歌安康。

洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。

宫门一锁不再打开，虽然有九陌无尘埃。

骑马上桥朝阳出来，楼阙赤白正崔嵬。

孤吟多次期满没有与和谐，一点遗憾最短谁能裁。

春田可耕种的季节已经催促，朝廷军队向北讨伐，为什么要回。

放车上草农业成功，战马苦于饥饿谁想到呢。

蔡州纳节老将死，起居谏议联翩来。

朝廷没有省有策略，肯不留心瓶和酒杯。

前随杜尹拜表回，笑话溢口什么欢乐喜悦。

孔承另我刚才在你，风骨陡峭险峻给尘埃。

音容不接只隔了一夜，噩耗岂可相继来。

天公高居鬼神厌恶，要想保住性命实在困难啊。

辛夷花房突然全部开，将衰正盛需要频繁来。

清晨光辉照耀霞日，傍晚耿耿和烟尘埃。

朝第二天晚上黑暗已经值得叹息，更何况是圆满地完成毁坏。

迎接繁送谢别有用意，谁肯留恋少环回。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

韩愈，唐人。

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。

贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎伯，并从祀孔庙。

韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。著有《韩昌黎集》等。