丰
子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。
叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。
叔兮伯兮,驾予与归。
诗词赏析
难忘你人物好《丰》佚名 古诗采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。
注释
1.《丰》佚名 古诗:《丰》佚名 古诗满,标致,容颜美好貌。
2.俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
3.予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
4.昌:体魄健壮,棒。
5.堂:客厅,厅堂。
6.将:同行,或曰出嫁时的迎送。
7.锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
8.裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
9.叔、伯:此指男方来迎亲之人。
10.驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
11.归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。
《丰》佚名 古诗鉴赏
《郑风·《丰》佚名 古诗》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的《丰》佚名 古诗满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。
诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。
抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。
《丰》佚名 古诗创作背景
在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。面对父母的阻挠,他们可能决定一起私奔,也可能是双双殉情,以示反抗。这首《郑风·《丰》佚名 古诗》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。
古代论者对此诗的解释,无论是说“刺乱也。昏姻之道缺,阳倡而阴不和,男行而女不随”(《毛诗序》),还是说“妇人所期之男子已俟乎巷,而妇人以有异志不从。既则悔之,而作是诗”(《诗集传》),都是指责女子有淫行。当代有些学者分析诗中女子未能跟心爱的人结婚而悔恨,其原因可能是当男子向她求婚时,“她不理睬”、“与爱人赌气”,好像责任还是在女子身上。而陈子展《诗经直解》则认为:“《《丰》佚名 古诗篇》,盖男亲迎而女不得行,父母变志,女自悔恨之诗。”这就是说,责任在女子的父母身上。
《丰》佚名 翻译、赏析和诗意
你的丰盛啊,等我吗巷啊,我不后悔送啊。
子的昌盛啊,等我在堂啊,后悔我不将啊。
身穿锦缎嫁衣裳,锦缎嫁裳裳。
叔啊伯啊,用我与行。
锦缎嫁裳裳,穿着锦衣罩布衣。
叔啊伯啊,用我与回归。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
佚名,隋人。
相关诗句
《奉和永丰殿下言志诗 九》[先秦] 佚名
崩堤压故柳。
衰社卧寒樗。
野鹤能自猎。
江鸥解独渔。
汉阴逢荷筱。
缁林见杖挐。
阮籍长思酒。
嵇康懒著书。
《经丰城剑池诗》[先秦] 佚名
清池自湛澹。
神剑久迁移。
无复连星气。
空余似月池。
夹筱澄深渌。
含风结细漪。
唯有莲花蕚。
还想匣中雌。
《上广东漕使黄郎中》[先秦] 佚名
维春茸茸,惟和之功,惟阳之中。
《上广东漕使黄郎中》[先秦] 佚名
维春泄泄,维阳之气,维和之至。
《上广东运副马少卿寿十口号》[先秦] 佚名
台星久出照寰瀛,懒入端门傍御屏。
上扣北辰乞闲散,南归长作老人星。
《上广东运副马少卿寿十口号》[先秦] 佚名
平星转作上台星,独运璇玑握玉衡。
蹀躞稳行黄道阔,荧煌长伴紫微明。
《上广东运副马少卿寿十口号》[先秦] 佚名
枢星转作内平星,内得其平外亦平。
贯索已沉牢口退,又随钱谷向南明。
《上广东运副马少卿寿十口号》[先秦] 佚名
使星转作副枢星,天柱天阶两手擎。
阉幸斜晖欲相射,回躔退舍养吾明。
作者千古名句
春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。
出自《文心雕龙·物色》[先秦] 佚名
霜风捣尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。
出自《冬日田园杂兴》[先秦] 佚名
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
出自《游山西村》[先秦] 佚名
故人何在,水村山郭。
出自《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》[先秦] 佚名
无冥冥之志者,无昭昭之明;无惛惛之事者,无赫赫之功。
出自《》[先秦] 佚名
早晚复相逢!
出自《忆江南词三首》[先秦] 佚名
朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。
出自《和李秀才边庭四时怨·其四》[先秦] 佚名
长安故人问我,道寻常、泥酒只依然。
出自《木兰花慢·滁州送范倅》[先秦] 佚名
贫无可奈惟求俭,拙亦何妨只要勤。
出自《围炉夜话·第三则》[先秦] 佚名
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
出自《出塞》[先秦] 佚名