念奴娇·赋雨岩
近来何处有吾愁,何处还知吾乐。
一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。
并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,不应长藉邱壑。
休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌。
醉里不知谁是我,非月非云非鹤。
露冷风高,松梢桂子,醉了还醒却。
北窗高卧,莫教啼鸟惊著。
诗词赏析
近来哪有我的愁绪呢,哪里又是我的乐趣?内心一点凄凉与骚人墨客们的千古寂寞相似啊,独自倚着栏杆看苍茫大地。在竹林中寻找清泉,在云雾里种植树苗,这样是不是被叫着真的有闲人啊,可是我这颗闲着的心,不应该长久地呆在峰谷之中啊。
不要说过去的事都一无是处,而今我举着酒杯独饮,却觉得往事就是如此。醉了已不知我是谁谁是我了,不是明月不是白云不是飞鹤。露渐冷风也急,松叶和桂花正风中摇晃,我醉了却还清醒着。在北窗上躺着入眠,切莫叫凄惨的鸟啼声给我从温柔的梦中惊醒。
《念奴娇·赋雨岩》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
最近,我哪里有我愁,哪里还知道我的快乐。
一点点凄凉千古意,独自倚西风寥廓。
连同竹不久泉水,和说种植,她做真闲客,这心闲处,不应长藉山丘沟壑。
不要说过去的事情都不是,然而现在说这,且把清尊酒。
醉里不知道谁是我,不是月亮并不是说不是鹤。
露冷风高,松梢桂子,醉了之后醒了。
北窗高卧,没有人教啼鸟惊着。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
辛弃疾,宋人。
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。开禧北伐前后,相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年(1207年),辛弃疾病逝,年六十八。后赠少师,谥号“忠敏”。
辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。
作者千古名句
能令暂开霁,过是吾无求。
出自《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》[宋代] 辛弃疾
花果山福地,水帘洞洞天。
出自《西游记·第一回》[宋代] 辛弃疾
中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
出自《西江月·世事一场大梦》[宋代] 辛弃疾
欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。
出自《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》[宋代] 辛弃疾
草绿裙腰山染黛,闲恨闲愁侬不解。
出自《天仙子·草绿裙腰山染黛》[宋代] 辛弃疾
澹月梨花,借梦来、花边廊庑。
出自《解佩令·人行花坞》[宋代] 辛弃疾
恬澹无人见,年年长自清。
出自《咏山泉 / 山中流泉》[宋代] 辛弃疾
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。
出自《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》[宋代] 辛弃疾
光阴荏苒,日月如梭。
出自《水浒传·第六十二回》[宋代] 辛弃疾
恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。
出自《辛未七夕》[宋代] 辛弃疾