春日西湖寄谢法曹歌

诗词赏析

《春日西湖寄谢法曹歌》欧阳修 赏析

全诗以“万里”一句为界分为两部分，前半写西湖景色及朋友相念之情；后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜，感情写得真挚动人。结构上由景及人，由景及情，层次分明，而接转自然，语言明白晓畅，多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气，体现了欧诗的基本特色。

《春日西湖寄谢法曹歌》欧阳修 翻译、赏析和诗意

在西湖一览春色而归，碧水绿在染。

百花灿烂不收，东风吹落下来像一粒粒的饭粒飘落。

参军春思乱如说，顶着一头白发就写诗忧愁的送春。

遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。

万里思春还有感情，突然间春天到了，客住他乡的我感到很惊奇。

雪消门外千山绿，在这二月的晴日里江边的花也都开了。

少年把酒逢春色，现在春天来了头发早早就白了。

异乡物形态与人不同，只有吹来的东风是旧相识。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

欧阳修，宋人。

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。

作者千古名句