鹤鸣
鹤鸣于九皋，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。
它山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。
它山之石，可以攻玉。
诗词赏析
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
注释
⑴九皋：皋，沼泽地。九：虚数，言沼泽之多。
⑵渊：深水，潭。
⑶渚：水中小洲，此处当指水滩。
⑷爰（yuán）：于是。檀（tán）：古书中称檀的木很多，时无定指。常指豆科的黄檀，紫檀。
⑸萚（tuò）：酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑹“它山”二句：利用其它山上的石头可以错琢器物。错：砺石，可以打磨玉器。
⑺榖（gǔ）：树木名，即楮树，其树皮可作造纸原料。
⑻攻玉：谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》：“两玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。”
《鹤鸣》佚名 古诗鉴赏
此诗共二章，每章九句。前后两章共用了四个比喻，语言也相似，只是押韵不同。关于诗的主题，有几种不同的说法。《毛诗序》认为是“诲（周）宣王也”，郑笺补充说：“诲，教也，教宣王求贤人之未仕者。”王先谦《诗三家义集疏》举例证明鲁诗、齐诗、韩诗都与毛诗观点一致。到了宋代朱熹《诗集传》则说：“此诗之作，不可知其所由，然必陈善纳诲之辞也。”认为这是一篇意在劝人为善的作品。今人程俊英在《诗经译注》祖毛、郑旧说而加以发展，说：“这是一首通篇用借喻的手法，抒发招致人才为国所用的主张的诗，亦可称为‘招隐诗’。”这种说法较易为今人所理解。
先谈朱熹的说法。他分析第一章说：“盖《鹤鸣》佚名 古诗于九皋，而声闻于野，言诚之不可揜（掩）也；鱼潜在渊，而或在于渚，言理之无定在也；园有树檀，而其下维萚，言爱当知其恶也；他山之石，而可以为错，言憎当知其善也。由是四者引而伸之，触类而长之，天下之理，其庶几乎？”他将诗中四个比喻，概括为四种思想：即诚、理、爱、憎。并认为从这四者引申出去，可以作为“天下之理”——即普遍真理。他的说法看起来很辩证，都是用发展的变化的观点分析问题，而且兼顾一个问题的两个方面；然而他却是用程朱理学来说诗，这一点从他对第二章的解释中看得更加清楚。
《诗集传》释第二章结句引程子曰：“玉之温润，天下之至美也。石之粗厉，天下之至恶也。然两玉相磨，不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。犹君子之与小人处也，横逆侵加，然后修省畏避，动心忍性，增益预防，而义理生焉，道理成焉。”程子说诗与朱子说诗，如出一辙，皆为引申之词。“他山之石，可以攻玉”，就字面而言，就是另一座山上的石头，可以用来磨制玉器，今人也常常引以为喻。然而是否为诗的本义呢，似乎很难说。
再谈今人程俊英关于此诗的解释。程先生在《诗经译注》中说：“诗中以鹤比隐居的贤人。”“诗人以鱼在渊在渚，比贤人隐居或出仕。”“园，花园。隐喻国家。”“树檀，檀树，比贤人。”“萚，枯落的枝叶，比小人。”“它山之石，指别国的贤人。”“毛传：‘榖，恶木也。’喻小人。”她从“招隐诗”这一主题出发，将诗中所有比喻都一一与人事挂钩，虽不无牵强附会，倒也自成一说。
其实，就诗论诗，不妨认为这是一首即景抒情小诗。在广袤的荒野里，诗人听到《鹤鸣》佚名 古诗之声，震动四野，高入云霄；然后看到游鱼一会儿潜入深渊，一会儿又跃上滩头。再向前看，只见一座园林，长着高大的檀树，檀树之下，堆着一层枯枝败叶。园林近旁，又有一座怪石嶙峋的山峰，诗人因而想到这山上的石头，可以取作磨砺玉器的工具。诗中从听觉写到视觉，写到心中所感所思，一条意脉贯串全篇，结构十分完整，从而形成一幅远古诗人漫游荒野的图画。这幅图画中有色有声，有情有景，因而也充满了诗意，读之不免令人产生思古之幽情。如此读诗，读者便会受到诗的艺术感染，产生无穷兴趣。若刻意求深，强作解人，未免有高深莫测之感。
《鹤鸣》佚名 古诗创作背景
对于此诗的背景，历代学者有不同的说法。《毛诗序》说：“《《鹤鸣》佚名 古诗》，诲（周）宣王也。”郑笺补充说：“诲，教也，教宣王求贤人之未仕者。”王先谦《诗三家义集疏》举例证明鲁诗、齐诗、韩诗都与毛诗观点一致。到了宋代朱熹《诗集传》则说：“此诗之作，不可知其所由，然必陈善纳诲之辞也。”认为这是一篇意在劝人为善的作品。方玉润认为此诗是“讽宣王求贤山林也”。今人程俊英在《诗经译注》祖毛、郑旧说而加以发展，说：“这是一首通篇用借喻的手法，抒发招致人才为国所用的主张的诗，亦可称为‘招隐诗’。”
《鹤鸣》佚名 翻译、赏析和诗意
幽幽沼泽仙鹤唳，声传四野真亮清。
鱼潜藏在深渊，有时浮到渚边停。
快乐他们的花园，檀树高高有浓荫，下面恶木叶凋零。
它山之石，可以用来磨玉英。
鹤鸣于九皋，声传天边很整齐。
鱼在渚，有时潜入渊潭嬉。
快乐他们的花园，檀树高高有浓荫，下面楮树矮又细。
它山之石，可以用来琢玉器。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
佚名，隋人。
相关诗句
《鹤鸣峰》[先秦] 佚名
一峰崷崒插长空，云树烟萝气蔚葱。
洞府幽深无鸟雀，只闻仙鹤唳松风。
《鹤鸣古洞》[先秦] 佚名
山势嵯峨接远峰，九皋鹤唳彻长空。
清音仿佛苍松外，疏影依稀皓月中。
石洞云封仙去俊，桑田世换水流同。
登临厌听黄鹂语，弄巧绵蛮噪碧丛。
《鹤鸣亭绝句四首》[先秦] 佚名
旧时秋水醉吟者，且作西山病叟呼。
可惜黄花逢令节，樽中酒燥笔头枯。
《鹤鸣亭绝句四首》[先秦] 佚名
安石榴花翠竹枝，婆娑其下更何为。
溪流自有无声处，鹤舞不如闲立时。
《鹤鸣亭绝句四首》[先秦] 佚名
饱饭闲游绕小溪，却将往事细寻思。
有时思到难思处，拍碎阑干人不知。
《题鹤鸣亭》[先秦] 佚名
林下萧然一秃翁，斜阳扶杖对西风。
功名此去心如水，富贵由来色是空。
便好洗心依佛祖，不妨强笑伴儿童。
客来闲说那堪听，且喜新来耳渐聋。
《题鹤鸣亭》[先秦] 佚名
莫被閒愁挠太和，愁来只用暗消磨。
随流上下宁能免，惊世功名不用多。
閒看蜂卫足官府，梦随蚁鬭有干戈。
疏帘竹簟山茶碗，此是幽人安乐窝。
《题鹤鸣亭》[先秦] 佚名
种竹栽花猝未休，乐天知命且无忧。
百年自运非人力，万事从今与鹤谋。
用力何如巧作凑，封侯原自曲如钩。
请看鱼鸟飞潜处，更有鸡虫得失不。
作者千古名句
连雨不知春去，一晴方觉夏深。
出自《喜晴》[先秦] 佚名
秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。
出自《鹧鸪天·赏荷》[先秦] 佚名
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
出自《春寒》[先秦] 佚名
际夜转西壑，隔山望南斗。
出自《春泛若耶溪》[先秦] 佚名
今我何功德？曾不事农桑。
出自《观刈麦》[先秦] 佚名
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
出自《子夜吴歌·春歌》[先秦] 佚名
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
出自《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》[先秦] 佚名
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
出自《归园田居·其一》[先秦] 佚名
譬之若水火然，善用之则为福，不能用之则为祸
出自《吕氏春秋·纪·孟秋纪》[先秦] 佚名
善无主于心者不留，行莫辩于身者不立
出自《墨子·02章 修身》[先秦] 佚名
鹤鸣
