《读经》孟郊-诗词赏析翻译

诗词赏析

《读经》孟郊翻译、赏析和诗意

垂老抱佛脚，教我读黄经。

经黄名小品，一张千明星。

曾读大般若，细感我蚃听。

当时把书房，方寸抱着神灵。

忽然又进入长安，蹴踏日月宁。

老才退回来，收拾好丁丁作响。

拂拭灰尘桌，打开盒子就孤亭。

儒书难借索，僧签多芳香。

骚骚不开的手，铿铿得知不同铃。

得好不如烧香，去恶如脱腥。

怎能颜子罢了，没有像这样听。

听他有什么话，道德教育重视有形。

说什么中国外，有国家像海萍。

海萍国教不同，天声各冷冷。

安排尚未确定时，心强闪烁。

将会是差不多的，声音尽形元黑暗。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

孟郊，唐人。

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。

孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。

孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚之称”，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。