夫远征
赵卒四十万,尽为坑中鬼。
赵王未信赵母言,犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索,秦强赵破括敌起。
括虽专命起尚轻,何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营,髽麻戴绖鹅雁鸣。
送夫之妇又行哭,哭声送死非送行。
夫远征,远征不必戍长城,出门便不知死生。
诗词赏析
《夫远征》元稹 翻译、赏析和诗意
赵卒四十万,全是坑中鬼。
赵王不相信赵母说,
还点新兵再填死。
填死的军队士兵的士气索,秦国强大,赵国打败括对手起。
括虽然独断专行起来还轻,何况牵拉肘的人牵着不停。
坑中的鬼妻在营,
用麻束发戴鹅雁叫麻绖。
送丈夫的女人又在哭,哭声送死不是送行。
夫远征,远征不一定戍守长城,出了门就不知道生死。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
元稹,唐人。
元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。
元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年官至武昌节度使等职。死后追赠尚书右仆射。
元稹的创作,以诗成就最大。其诗辞言浅意哀,极为扣人心扉,动人肺腑。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷,留世有《元氏长庆集》。
相关诗句
《夫远征》[唐代] 元稹
采蘩浴春蚕,夫婿今远离。
贫无金钗别,愁有玉箸垂。
朝同火伴去,莫独衾裯随。
百夫十夫长,千里万里期。
去期日已远,征郎不雇返。
生理日就贫,岁年亦云晚。
虽有乳下男,不能充夫丁。
昨日府帖下,籍已书其名。
官军独备北,颇恤东西民。
勿言征钱轻,抽徵将到人。
作者千古名句
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
出自《白雪歌送武判官归京》[唐代] 元稹
江南好,风景旧曾谙。
出自《忆江南词三首》[唐代] 元稹
小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。
出自《卖痴呆词》[唐代] 元稹
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
出自《江畔独步寻花七绝句》[唐代] 元稹
相见无杂言,但道桑麻长。
出自《归园田居·其二》[唐代] 元稹
有木名丹桂,四时香馥馥。
出自《有木诗八首·其八》[唐代] 元稹
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?
出自《送别诗的》[唐代] 元稹
身后有馀忘缩手,眼前无路想回头。
出自《红楼梦·第二回》[唐代] 元稹
摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣。
出自《八声甘州·摘青梅荐酒》[唐代] 元稹
中流见匡阜,势压九江雄。
出自《彭蠡湖中望庐山》[唐代] 元稹