field

英 [fiːld] 美[fild]

remain the most important

继续保持首要地位

the principles of quantum theory hold the field as the convincing account of the physics of the microworld.
量子论原理对微观世界物理现象的描述仍然是最令人信服的。

on campaign; (while) engaged in combat or manoeuvres

参赛；参战

troops in the field.
作战部队。

(archaic)continue a military campaign

(古)继续军事行动

be the leader in a race

（赛跑中）领先

(informal)indulge in a series of sexual relationships without committing oneself to anyone

(非正式)滥交情人

To begin or resume activity, as in military operations or in a sport.

出阵，开战：如在军事行动区一项运动中，令其开始或重新开始

1. He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.: 他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。

2. Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.: 替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。

3. He was on the training field for some light work yesterday.: 昨天他在训练场进行了一些强度较小的训练。

4. Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.: 他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。